Paroles et traduction de la chanson «Cosmic Fusion (feat. Sharon Den Adel)» par Ayreon

Cosmic Fusion (feat. Sharon Den Adel) (Fusion Cosmique)

La Mort annonce la mort de l'Indienne, et elle croit à cause de sa religion que son esprit va s'élever vers un autre monde, mais l'homme du futur et le Romain n'y croient pas. Je crois qu'ils sont contents que ce ne soit pas eux qui meurent.

Le titre Fusion Cosmique (cosmique qui veut dire relatif à l'Univers) fait référence à la croyance de l'Indienne : elle va se fondre avec le ciel.

[A. I SOAR ON THE BREEZE]
[A. Je M'élève Dans La Brise]

[Indian]
[Indienne]
Spirits-flying
Les esprits volent
I soar on the breeze
Je m'élève dans la brise
Mortals-dying
Les mortels meurent
I soar on the breeze
Je m'élève dans la brise
Into the sun
Au soleil

Lovers-crying
Les amoureux pleurent
I soar on the breeze
Je m'élève dans la brise
Demons-sighing
Les démons soupirent
I soar on the breeze
Je m'élève dans la brise
Into the sun
Au soleil

I'm drawn towards the sun
Je suis attirée vers le soleil
And then we will be one
Et bientôt nous ne formerons qu'un
My soul will melt into the universe
Mon âme va se fondre dans l'univers

[Futureman] It's all a lie
[L'homme du futur] Tout n'est que mensonge
[Roman] you will just die
[Le Romain] Tu vas juste mourir
[Futureman] so don't give in
[L'homme du futur] Alors n'abandonne pas
[Roman] for we can win
[Le Romain] Pour que nous puissions gagner

[B. DEATH'S GRUNT]
[B. Le Râle De La Mort]

[Death]
[La Mort]
I am the breeze
Je suis la brise
The bringer of rest and ease
Celui qui apporte le repos et la facilité
I am the wind
Je suis le vent
The forgiver of those who've sinned
Celui qui pardonne à ceux qui ont péché
I am the storm
Je suis la tempête
I blow the devil's horn
Je souffle dans la corne du diable
I am the fire
Je suis le feu
The source of lust and desire
La source de convoitise et de désir
I am the sun
Je suis le soleil
The joining has begun
Le ralliement a commencé
I am your fate
Je suis ton destin
The guardian at the gate
Le gardien de la barrière
I am death and I claim your final breath !
Je suis la mort et je demande ton dernier souffle !