Paroles et traduction de la chanson «Winter» par Joshua Radin

Winter (hiver)

I should know
Je devrais savoir
Who I am by now
Qui je suis a ce moment la
I walk
Je marche
The record stands somehow
Les positions restent les mêmes
Thinking of winter
Pensant a l'hiver

Your name is the splinter inside me
Ton nom est l'éclat en moi
While I wait
Tandis que j'attends
And I remember the sound
Et je me rappel le son
Of your November downtown
De ton quartier en novembre
And I remember the truth
Et je me rappel de ce qui est vrai
A warm December with you
Un décembre chaud avec toi
But I don't have to make this mistake
Mais je ne dois pas faire cette erreur
And I don't have to stay this way
Et je ne dois pas rester sur cette voie
If only I would wake
Si seulement je pouvais me réveiller
The walk has all been cleared by now
La démarche à suivre est claire maintenant
Your voice is all I hear somehow
Ta voix et tout ce que j'entends
Calling out Winter
L'appel de l'hiver

Your voice is the splinter inside me
Ta voix est l'éclat en moi
While I wait
Tandis que j'attends
I remember the sound
Je me rappel le son
Of your November downtown
De ton quartier en novembre
And I remember the truth
Et je me rappel de ce qui est vrai
A warm December with you
Un décembre chaud avec toi
But I don't have to make this mistake
Mais je ne dois pas faire cette erreur
And I don't have to stay this way
Et je ne dois pas rester sur cette voie
If only I would wake
Si seulement je pouvais me réveiller

I could have lost myself
Je pourrais m'être perdu
In rough blue waters in your eyes
Dans des eaux bleus dans tes yeux
And I miss you still
Et tu me manques toujours
I remember the sound
Je me rappel le son
Of your November downtown
De ton quartier en novembre
And I remember the truth
Et je me rappel de ce qui est vrai
A warm December with you
Un décembre chaud avec toi
But I don't have to make this mistake
Mais je ne dois pas faire cette erreur
And I don't have to stay this way
Et je ne dois pas rester sur cette voie
If only I would wake
Si seulement je pouvais me réveiller