Paroles et traduction de la chanson «Morning Coffee» par Morning Musume

Morning Coffee (Le Café du Matin)

Donc comme promis "Morning Coffee" !

Une chanson du Morning Musume de plus ! ! !

Heu... avis personnel : ca doit etre enviro la 5eme chanson du Morning Musume que je met en ligne et tjrs pas de commentaire... Ah ça démoralise ! -_-

Nee hazukashii wa (DOKIDOKI)
Dis, ça m'embarrasse mon coeur
Nee ureshii no yo (shiteru)
Dis, je me réjouis il bat
Anata no kotoba
De tes mots
"MOONINGU KOOHII nomou yo futari de"
"Buvons un café du matin, tous les deux"

(Yes) mongen doori ni
(Oui) A l'heure du couvre-feu
(Yes) uchi ni okutte kureru
(Oui) Tu me raccompagnes chez moi
(Yes) watashi yori yowamushi ne (Ah)
(Oui) Tu as encore plus peur que moi Ah

(Stop) jikan ga kuru made
(Stop) Jusqu'à ce que l'heure vienne
(Stop) guruguru to toomawari
(Stop) Nous faisons détour sur détour
(Stop) kuchizuke mo dekinai hito
(Stop) Tu n'es même pas capable de m'embrasser

Shikararetatte kamawanai
Je me fiche de me faire gronder
Anata ni tsuite yuku to kimeta
J'ai décidé de continuer avec toi
Na no ni kyuu ja (kowai)
Cependant si tu te précipites j'ai peur

Aa naiteru no wa (TOKIMEKI)
Ah, si je pleure excitant
Sou ureshii kara (na no ne)
Oui, c'est parce que la joie n'est-ce pas
Watashi no omoi
Est ce que je ressens
(I love you I love you forever)
Je t'aimerai toujours

Nee hazukashii wa (DOKIDOKI)
Dis, ça m'embarrasse mon coeur
Nee unazuku wa yo (shiteru)
Dis, j'acquiesce il bat
Anata no kotoba
A tes mots
"MOONINGU KOOHII nomou yo futari de"
"Buvons un café du matin, tous les deux"

(Non) "mamotte yaru" to ka
(Non) "Je te protègerai", ou
(Non) "tayori ni shiteru yo" to ka
(Non) "Je suis dépendant de toi"
(Non) honki de itte iru no (Ah)
(Non) Es-tu sérieux quand tu dis ça ? (Ah)

(Love) yuuki ga aru nara
(Amour) Si tu es courageux
(Love) tsuresatte kurereba ii
(Amour) Tu peux partir et m'emmener avec toi
(Love) watashitachi no mirai made
(Amour) Vers notre avenir

Ironna yume hanashita ne
Nous nous sommes racontés beaucoup de nos rêves
Konna itoshii hazu no anata
Je tiens tellement à toi
Na no ni naze ka
Mais alors pourquoi ai-je peur ?
(kowai)

Ah, sans acquiescer c'est vrai
Aa unazukezu ni (hontou)
Oui, tu as embarrassé je te le promets
Sou komaraseta wa (na no yo)
Mes sentiments
Watashi no omoi
Je t'aimerai toujours
(I love you I love you forever)

Dis, ça m'embarrasse mon coeur
Nee hazukashii wa (DOKIDOKI)
Dis, je me réjouis il bat
Nee ureshii no yo (shiteru)
De tes mots
Anata no kotoba
Buvons un café du matin, tous les deux
"MOONINGU KOOHII nomou yo futari de"

Ah, si je pleure excitant
Aa naiteru no wa (TOKIMEKI)
Oui, c'est parce que le bonheur n'est-ce pas
Sou ureshii kara (na no ne)
Est ce que je ressens
Watashi no omoi
Je t'aimerai toujours
(I love you I love you forever)

Dis, ça m'embarrasse mon coeur
Nee hazukashii wa (DOKIDOKI)
Dis, j'acquiesce il bat
Nee unazuku wa yo (shiteru)
A tes mots
Anata no kotoba
Buvons un café du matin, tous les deux
"MOONINGU KOOHII nomou yo futari de"