Paroles et traduction de la chanson «Presuppose» par Fiction Plane

Presuppose (presupposer)

Pas d'explication

I presuppose you're one of those
je presuppose que tu es un de ceux
Whose deepest prose is chiefly pose
Dont la plus profonde prose est surtout une frime
And just like you my stinking rose
Et juste comme toi ma rose puante
I'd rather lose my morals than my nose
Je prefererais perdre mon moral que mon nez
Your beauty in the sky
Ta beauté dans le ciel
The buoyant flight the happy lie
Le vol enjoué le mensonge heureux
Invent perfection in your brain to catch you when you fall again
Inventent la perfection de ton cerveau pour t'attrapper quand tu tombes encore

All this time
Tout ce temps
Spent to please the eye
Passé à supplier

Maybe you never had it at all
Peut être que tu n'as jamais eu ça du tout
Maybe you don't need it anyway
Peut être que tu n'as pas besoin de ça nulle part
Maybe you were waiting for the fall
Peut être que tu as attendu pour la chute
To teach you about the value of a day
Pour t'apprendre la valeur du jour

I've never seen a better day than today
Je n'ai jamais vu de meilleur jour qu'aujourd'hui
I've never seen a mirror get in death's way
Je n'ai jamais vu de miroir entrer dans le chemin de la mort
I've never seen self-hate dressed up so nice
Je n'ai jamais vu la haine de soi se déguiser aussi bien
I've never seen fun preserved in ice
Je n'ai jamais vu le plaisir préservé dans de la glace

Your beauty in the sky
Ta beauté dans le ciel
The buoyant flight the happy lie
Le vol enjoué le mensonge heureux
Invent perfection in your brain to catch you when you fall again
Inventent la perfection de ton cerveau pour t'attrapper quand tu tombes encore

All this time
Tout ce temps
Spent to please the eye
Passé à supplier des yeux

Maybe you never had it at all
Peut être que tu n'as jamais eu ça du tout
Maybe you don't need it anyway
Peut être que tu n'as pas eu besoin de cela nulle part
Maybe you were waiting for the fall
Peut être que tu as attendu pour la chute
To teach you about the value of a day
Pour t'apprendre la valeur du jour

Maybe you were wrong about your face
Peut être que tu t'es trompé à propos de ton visage
Don't curse your luck
Ne maudis pas ta chance
Your luck don't need to change
Tes chances n'ont pas besoin de changer quelque chose
Something that is broken in your smile
Cela se brise dans ton sourire
A speck of dust just falling into space
Un grain de poussière tombant juste dans l'espace

Maybe you never had it at all
Peut être que tu n'as pas eu ça du tout
Maybe you don't need it anyway
Peut être que tu n'es pas besoin de ça nulle part
Maybe you were waiting for the fall
Peut être que tu as attendu pour la chute