Paroles et traduction de la chanson «Champion» par Agnes

Champion // Championne

Mmmmm...
Mmmmm...

You say it's impossible
Tu dis que c'est impossible
But you didn't even try at all
Mais tu n'as rien essayé du tout
Why am I the only one
Pourquoi suis-je tout le temps
Who gives the most all the time
Celle qui se donne le plus

You never can admit the truth
Tu n'es pas capable d'admettre la vérité
Trying to laugh it off
Tu préfères de t'en moquer
You say I'm a silly girl
Tu dis que je suis une fille idiote
But you just don't understand
Mais tu ne comprends juste pas

Did you think I could ever be
Croyais-tu que je resterais toujours
The same way that I used to be
Celle que je suis d'habitude ?
Letting you have your way
Je te laisse penser ce que tu veux
Though you had the best of me
Je croyais que tu détenais le meilleur de moi-même

The tables are turning now
Les tables sont en train de tournoyer
I'm the one that's in control
C'est moi qui ai le contrôle
No more lonely broken hearts
C'est terminé les coeurs brisés dans la solitude
Can't you see I'm moving on
Ne vois-tu pas, je m'en vais

[Chorus]
[Refrain]
'Cause I-I-I-I'm a champion
Oooooooh parce que je suis une championne
So much stronger than I was before
Je devenue beaucoup plus forte qu'avant
'Cause I-I-I-I'm a champion
Oooooooh parce que je suis une championne
Finally taking hold of my life
Finalement je compte mener ma propre vie

It's easier to let you go
Il serait plus facile de te laisser partir
Now I'm not emotional
Maintenant je ne suis plus émotionnelle
I've learned to make it on my own
J'ai appris à me débrouiller seule
I can carry on by myself
Je peux poursuivre ma vie

I'm through with all the pain
Je traverse toute cette douleur
No more drowning in the rain
C'est fini les noyades dans la pluie
I'm free to be who I am
Je suis libre d'être moi
This time I am moving on
Cette fois je m'en vais

[Chorus]
[Refrain Répété]

On my life
Continuer ma vie
Oh, oh, on my life, oohh
Oh, oh, continuer ma vie, oohh

Bridge/2nd chorus :
[Pont]

Every sign, every move
Chaque signe, chaque mouvement
I will seek without you
Je chercherai sans toi
Everytime every move
Chaque fois, chaque mouvement
It will be what I choose
Sera ce que j'ai choisi
Every sign every move
Chaque signe, chaque mouvement
I will seek without you
Je chercherai sans toi
Everytime every move
Chaque fois, chaque mouvement
It will be what I choose
Sera ce que j'ai choisi

[Chorus]
[Refrain Répété] x2

[Bridge]
[Pont Répété]

[Chorus]
[Refrain Répété]