Paroles et traduction de la chanson «Watch Me Bleed» par Scary Kids Scaring Kids

Watch Me Bleed (Regardes moi saigner)

Apparement le chanteur parle de la fille avec qui il était, il serait encore avec elle mais prédirait que ca se passe mal vu son attitude, il en souffrirait mais lui expliquerait à travers cette chanson qu'il lui donne tout, qu'elle est égoïste, que maintenant elle n'a plus rien. Ca va mal terminer, elle va le briser mais il tient à elle et veut lui faire comprendre que jamais elle ne retrouvera quelqu'un comme lui aprés, cette chanson est une mise en garde.
Du moins c'est ce que je comprend

The silence keeps it easy
Le silence est gardé facilement
Keeps you safe for the moment.
Bien gardé pour l'instant.
As you're walking away
Au fur et à mesure que tu t'éloignes
Your foot steps get louder.
Tes pas reviennent plus forts.
All you needed was time
Tout ce dont tu as eus besoin était le temps
Now time will destroy us.
Mais maintenant le temps nous détruira.

It will all be over and here we are
Tout cela sera finit et où nous sommes
We're stuck inside this salted earth together.
Nous serons collés à l'intérieur de cette terre salée ensemble
You'll pierce my lungs
Tu perceras mes poumons, mes membres vont s'engourdir
My limbs go numb
Comme mes couleurs qui disparaissent en fondant
As my colors fade out.

You watch me bleed.
Tu me regardes saigner
You watch me bleed.
Tu me regardes saigner

[Désolé, interdiction de publier la chanson en entier]
Je t'ai tout donné mais meurt avec un sourir
Tout ce que tu voulais c'était vivre peu de temps
Tu as tout pris (tout eut) mais ça t'as quittée
Tu ne peux pas me remplacer, tu ne peux pas

C'est presque finit et où nous sommes
Nous serons collés à l'intérieur de cette terre salée ensemble
Tu perceras mes poumons, mes membres vont s'engourdir
Comme mes couleurs qui disparaissent en fondant
Tu me regardes saigner
Tu me regardes saigner

Tout cela sera finit et où nous sommes
Nous mourrerons à l'intérieur de cette terre salée ensemble
Tu perceras mes poumons, mes membres vont s'engourdir
Comme mes couleurs qui disparaissent en fondant
Tu me regardes saigner
Tu me regardes saigner

Tu me regardes saigner
Tu me regardes saigner
Regardes moi saigner