Paroles et traduction de la chanson «Lifeless» par Stolen Babies

Lifeless (Sans vie)

Waouh, alors si quelqu'un a capté les paroles faite moi signe, DSL pr la traduc j'ai fait de mon mieux ! ! Toute aide est bonne apprendre, si vs avez des suggestion n'hésité pas ! ! ! ^^

Je vous présente Lifeless la seule balade de l'album "There Be Squabbles Ahead" des Stolen Babies ! ! Un titre très radio-friendly et mélancolique " Lifeless " ! ! !

I can see the lifeless, I can feel the darkness under you
Je peux le voir sans vie, je peux sentir l'obscurité sur toi
I can see behind me
Je peux voir derrière moi
I can try to hide it but without a will to see the truth
Je peux essayer de le cacher mais sans volonté pour voir la vérité
I can feel a heartbeat slowing to nothing
Je peux sentir un battement de coeur ralentir à rien
Why don't I go when I know there's nothing I should want here ?
Pourquoi est-ce que je ne part pas quand je sais qu'il n'y a rien a faire ici ?
Why do I stay when I know there's nothing I should say ?
Pourquoi est-ce que je reste quand je sais qu'il n'y a rien que je devrais dire ?
As I stand behind you, lost in all the things that I would do
Comme je me tiens derrière toi, perdu dans toutes les choses que je ferais
Never really with you, quietly halfway in the room
Jamais vraiment avec toi, tranquillement à mi-chemin dans la chambre
Do you see behind you, do you see behind you ?
Vois-tu derrière toi, Te vois-tu derrière toi ?

Why don't I go tell me why do I stay when I know there's nothing I should want here ?
Pourquoi est-ce que je ne vais pas me dire pourquoi vais-je restez quand je sais qu'il n'y a rien que je devrais vouloir ici ?
Why don't I go tell me why do I stay when there's nothing you can see ?
Pourquoi est-ce que je ne vais pas me dire que pourquoi vais-je restez quand il n'y a rien que vous pouvez voir ?
Why don't I go tell me why do I stay when I know there's nothing I should say ?
Pourquoi est-ce que je ne vais pas me dis pourquoi fais je restez quand je sais qu'il n'y a rien que je devrais dire ?
Why don't I go tell me why do I stay when I know there's nothing for me here ?
Pourquoi est-ce que je ne vais pas me dis pourquoi fais je restez quand je sais qu'il n'y a rien pour moi ici ?

How I see you now is all wrong
Comment je vois maintenant que vous avez tort
With my hands full and it's all wrong
Avec mes mains pleines et lui est tout faux
And I shouldn't have looked ?cause now I can't look away
Et je ne devrais pas avoir a regardé la cause maintenant alors que je ne peux pas regarder loin