Paroles et traduction de la chanson «Takin' Over The World» par The Pussycat Dolls

Takin' Over The World (Dominer Le Monde)

I'm taking my time
Je prends mon temps
It's a quarter to three
Il est quinze heures moins le quart
I'm clicking my heels
Je me tourne les pouces
You know we're runnin' the show
Tu sais nous sommes en train de faire un concert
I turn around, they slippin on me,
Je tourne en rond, ils me font glisser
And I'm looking at boy
Et je regarde un mec
(Because you already know)
(Parce que tu sais déjà)
That we don't mess around
Que nous ne faisons pas de bétises
You see me with my crew
Tu m'a vue avec ma bande
You love how we get down
Tu aimes la façon dont nous descendons de la scène
(You wanna do it too)
(Tu veux le faire aussi)
We make a perfect team,
Nous faisons une parfaite équipe
And boy you know it's true
Mec, tu sais que c'est vrai
So if your wondering here's what we gonna do
Alors si tu te demandes où est ce que nous allons faire

[Chorus]
[Refrain]
We'll be buying out the bar, take over the club
Nous acheterons le bar, nous dominerons le club
I got what you want, so give it up
J'ai ce que tu veux alors laisse le tomber
All my girls are don's, still it ain't enough
Toutes mes filles sont prêtes, n'est ce toujours pas assez
Took over the club
Nous avons dominé le club
So tonight we gon' take over the world,
Alors ce soir nous allons dominer le monde
Take over the world, take over the world
Dominer le monde, dominer le monde
(Can't get enough)
(C'est pas assez)
So tonight we gon' take over the world
Alors ce soir nous allons dominer le monde
So baby are you rolling with me
Alors bébé tu veux rouler avec moi
Might wanna be on my team
Peut être tu veux faire partie de mon équipe
Cause tonight we gon' take over the world
Parce que ce soir nous allons dominer le monde

Getting real close, grab my jeans
Sois juste près de moi, enlève mes jeans
Started pulling me close, grind on me
Commence à me ramener vers toi, mets toi sur moi
Like you want it (Want It)
Tu en veux (tu en veux)
My body's like a bottle so I flaunt it
Mon corps est comme une bouteille donc je m'étale

(Bébé tu veux) M'enmener à des endroits où des mecs ne partent pas
(Baby you need)
Nous pouvons déplacer des montagnes, dépenser 200$ durant cette grandiose soirée

Qui est ce qui vient, je vais te dire qui c'est
To take me places where them boys can't go
Alors bébé fais ton mouvement
We can move mountains, spend a couple hundred grand tonight
Parce que tu dois te faire un avis, c'est ce que nous allons faire
Who's coming, I've been told you what it is

So baby make your move
[Refrain Répété]
Coz when you make your mind, this is what we gonna do

La seule chose qui manque est une demoiselle à tes côtés
[Chorus]
Je veux vraiment que tu roules avec moi (j'ai dit)
We'll be buying out the bar, take over the club
Si tu peux le faire mec, dis moi juste ce que tu aimes
I got what you want, so give it up
(Bébé ce n'est pas un problème)
All my girls are don's, still it ain't enough
Parce que j'ai tout ce que je veux, non ce n'est pas un mensonge
Took over the club
Bébé c'est comme ça quand tu roules avec la reine
So tonight we gon' take over the world,
Ne fais pas attention à ces rageux qui sont derrière nous
Take over the world, take over the world
Et s'ils nous suivent, dis leur juste qu'ils peuvent nous trouver
(Can't get enough)

So tonight we gon' take over the world
[Refrain Répété] x 2
So baby are you rolling with me

Might wanna be on my team

Cause tonight we gon' take over the world

The only thing missing is a miss's by your side

I really want you rolling with me (I Said)

If ? ? it you can get it, boy just tell me what you like

(Baby it ain't a problem)

'Cause I get what I need, no it ain't no lie

Baby that's how it is, when you rolling with the queen

Don't pay attention to them haters that's behind us

And if they trippin' just tell 'em that they can find us

[Chorus] [2x]

We'll be buying out the bar, take over the club

I got what you want, so give it up

All my girls are don's, still it ain't enough

Took over the club

So tonight we gon' take over the world,

Take over the world, take over the world

(Can't get enough)

So tonight we gon' take over the world

So baby are you rolling with me

Might wanna be on my team

Cause tonight we gon' take over the world