Paroles et traduction de la chanson «Wait For Me» par Theory Of A Deadman

Wait For Me (Tu m'attends)

La chanson raconte un thème
Assez bien connu chez les groupes musicaux :
Quand on laisse un amour
Et qu'il ou qu'elle est loin de soi
Cet amour fini par lui manquer nécessairement
Car il compte les jours
Jusqu'à ce qu'il revienne
Finalement, les deux amoureux s'attendent
Tous les deux patiemment
En attendant que cela finisse

You are not alone tonight
Tu n'est pas seul ce soir
Imagine me there by your side
Imagine moi là à tes côtés
It's so hard to be here so far away from you
C'est si dure d'être très loin de toi
I'm counting the days till
Je compte les jours jusqu'à
I'm finally done
Ce que je finisse
I'm counting them down, yeah, one by one
Je les compte minutieusement, ouais, un par un
It feels like forever till I return to you
Il semble que'il retourne toujours à toi
But it helps me on those lonely nights
Mais ça m'aide à passer ces nuits, seul.
It's that one thing that keeps me alive
C'est quelque chose qui me garde en vie.

Chorus :
Refrain :
Knowing that you wait for me
Sachant que tu m'attend
Ever so patiently
Toujours si patienment

No one else knows the feeling inside
Personne d'autre ne sait nos vrais sentiments
We hang up the phone without saying goodnight
Nous raccrochons le téléphone sans se dire bonne nuit
Because it's the sound of your voice that brings me home
Parce que c'est le son de ta voix qui me fait revenir à la maison
It's never been easy to say
Ça ne va jamais être facile de dire
But it's easier when I've gone away
Mais c'est plus facile quand je suis parti

Chorus :
Refrain :
Knowing that you wait for me
Sachant que tu m'attend
Ever so patiently
Toujours si patiemment
Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and
Ouais, tu es tout ce que j'ai toujours rêvé d'avoir et
It's everything I need from you just knowing that you wait for me
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que tu m'attends

Bridge :
Pont :
What I'd give
Ce que je donnerais
What I'd do
Ce que je ferrais
Knowing I'm not there for you
Sachant que je ne suis pas là pour toi
Makes it so hard to leave
Fait en sorte que c'est si dure de partir
What I'd give
Ce que je donnerais
What I'd do
Ce que je ferais
Anything to get me home to you
N'importe quoi pour me faire revenir à toi
And this time I'll stay
Et que je resterai cette fois

And you wait for me
Sachant que tu m'attend
Ever so patiently
Toujours si patiemment
Yeah, you're everything I've ever dreamed of having and
Ouais, tu es tout ce que j'ai toujours rêvé d'avoir et
It's everything I need from you just knowing that you wait for me
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est que tu m'attends