Paroles et traduction de la chanson «Cruisin'» par D'Angelo

Cruisin' (s'évader)

C'est en fait une reprise de smokey robinson... mais je me suis dit que plus de gens connaîtraient cette version...

Baby let's cruise,
Chérie évadons-nous
Away from here
Loin d'ici
Don't be confused, baby
Ne te méprends pas, chérie
The way is clear
La destination est claire
And if you want it you got it forever
Et si tu le veux c'est à toi pour toujours
Oh, this is not a one night stand
Oh, ce n'est pas l'histoire d'une nuit
Let the music take your mind
Laisse la musique t'envahir
And just release and you will find
Détends-toi et tout sera clair

[chorus]
[Refrain]

We're going to fly away
Nous allons décoller
Glad you're going my way
Content que tu suives mon chemin
I love it when we're cruisin together
J'aime ça quand nous nous évadons ensemble
Music was made for love
La musique a été faite pour l'amour
Cruisin' is made for love
L'évasion est fait pour l'amour
I love it when we're cruisin' together
J'aime ça quand nous nous évadons ensemble

Baby, tonight belongs to us
Chérie, cette nuit nous appartient
Everything's right
Tout va bien
Do what you must
Fais ce que tu as à faire
And inch by inch we get closer and closer
Et centimètre par centimètre nous nous rapprochons l'un de l'autre
Every little part of each other
Chaque partie de l'un et de l'autre
Ooh, baby, baby
Oh, chérie, chérie
Let the music take your mind
Laisse la musique t'envahir
Just release and you will find
Détends-toi et tout sera clair

[chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Baby let's cruise
Chérie évadons nous
Let's fly away
Envolons-nous
Let's glide
Glissons

Ooh, Ooh, Let's open up and go inside
Oh, Ouvrons la porte et entrons
And if you want it you got it forever
Et si tu le veux c'est à toi pour toujours
I can stay there inside you and love you, baby
Je peux rester ici en toi et t'aimer chérie
Let the music take your mind
Laisse la musique t'envahir
Just release and you will find
Détends-toi et tout sera clair

[chorus] (x2)
[Refrain] (x2)