Paroles et traduction de la chanson «Country Pie» par Bob Dylan

Country Pie (Tarte campagnarde)

.

Just like old Saxophone Joe
Tout comme le vieux Joe Saxophone
When he's got the hogshead up on his toe
Quand il a la barrique sur son orteil
Oh me, oh my
Oh ! Oh mon dieu !
Love that country pie
Que j'aime cette tarte campagnarde !

Listen to the fiddler play
Écoute le violoniste jouer
When he's playin' 'til the break of day
Quand il joue jusqu'au levé du jour
Oh me, oh my
Oh ! Oh mon dieu !
Love that country pie
Que j'aime cette tarte campagnarde !

Raspberry, strawberry, lemon and lime
Framboise, fraise citron et citron vert
What do I care ?
De quoi ais je a me soucier ?
Blueberry, apple, cherry, pumpkin and plum
Myrtille, pomme, cerise, citrouille et prune
Call me for dinner, honey, I'll be there
Appelle moi pour le diner chérie, je serais là

Saddle me up my big white goose

Tie me on 'er and turn her loose
Selle-moi une grosse oie blanche
Oh me, oh my
Attache-moi d'ssus et lâche-la
Love that country pie
Oh ! Mon dieu !

Que j'aime cette tarte campagnarde
I don't need much and that ain't no lie

Ain't runnin' any race
J'ai pas besoin de grand chose, c'est pas des mensonges
Give to me my country pie
Je fais pas la course
I won't throw it up in anybody's face
Donne-moi ma tarte campagnarde

Je ne la vomirai pas sur le visage de quelqu'un
Shake me up that old peach tree

Little Jack Horner's got nothin' on me
Secoue-moi ce vieux pêcher
Oh me, oh my
Le petit Jack Horner a rien sur moi
Love that country pie
Oh ! mon Dieu !

Que j'aime cette tarte campagnarde