Paroles et traduction de la chanson «Get Over» par Lil' Wayne

Get Over (Se Remettre)

Cette chanson parle de la perte de proches.
Dans le 1er couplet Lil wayne parle de son père et du manque qu'il ressent, même quand il est entouré de ses milliers de spéctateurs.
Dans le 2nd et de 3eme couplet il parle de sa vie au quartier, de ses potes décédés et évoque la mort.

Yea, real rap, real rap fo ya
Ouai, du vrai rap, du vrai rap pour toi
Lighters up, lets get 'em
Briquets bien hauts, allons-y

[Refrain]
Thooouugh, though I'm missin you (straight to the head man)
Pourtant. . tu me manques (directement dans la tête mec)
I'll find a way to get through
Je vais trouver un moyen de m'en remettre
I know livin without ya is impossible (yea)
Je sais que vivre sans toi est impossible (ouais)

Je sais que t'es parti vivre ailleurs (pleure chérie ? ouais chérie)
[... ]
Parce que t'étais mon frère, et je t'aime, et tu me manques. .

[1er couplet]

Restes forte, soit dure, c'est ce que le prêcheur te dis

Il ne t'a jamais vraiment aimé, donc il ne pourra jamais t'aider

T'as besoin d'une épaule sur laquelle t'appuyer, quelqu'un sur qui pleurer

C'est comme si tout avait disparut, mais je suis un survivant

Debout sur la scène devant des milliers de gens

Ca n'équivaut pas pour moi à ne pas avoir de père

Ce sont des paroles sincéres, je sais que beaucoup d'entre eux partent

Mais on a besoin d'eux, et encore plus quand on doit continuer sans eux

Et je suis sans eux, mais c'est notre vie à tous

Parfois, vous devez apprendre à nager sans surveillance

Je suis bien Dieu, merde je respire encore

Mais les perdre fait mal comme prendre une balle, je suis sur le point de commencer à saigner

Je me cherche un peu de réconfort, parce que mon coeur en a besoin

Je tente de repérer mes chances et de les saisir

Il y a un sombre chemin à parcourir, mais j'essaye de le prendre facilement

Repose en paix Lil Beezy négro

[Refrain]

Pourtant ? tu me manques (directement dans la tête mec)

Je dois trouver un moyen de me remettre

Je sais que vivre sans toi est impossible (ouais)

Je sais que t'es parti ailleurs (pleure chérie. . ouais chérie)

Parce que t'étais mon frère, et je t'aime, et tu me manques. .

(Mon dawg* me manque, je ne peux pas croire que c'est fini

Mais je suis un soldat, je dois finir, jpeux pas rester sobre, j'essaye juste d'en obtenir plus. )

[2eme couplet]

Je fume de l'herbe tous les jours

J'emmerde ceux qui ne le comprennent pas, c'est ce que le jeu a fait de nous

C'est ce que la rue nous a montré

C'est ce que le quartier a fait de nous, le même quartier où ils nous ont jetés

Je prie chaque fois que traverse la rue, sauve moi

Seigneur, serais-je le prochain ? Prends-moi

Je sais que je vis parce que je sais que c'est en train de venir

La fin est venue, mais je ne cours pas

Je me dérobe et me cache, je suis au milieu d'une guerre, je suis vivant et j'adore ça !

Je parle juste avec le coeur d'une mort en public

Nous continuerons de frapper, nous allons nous élever au dessus

Bien qu'il semble qu'ils trichent et que nous perdons

Nous ne survivons à rien, ils ne pourront jamais prendre le début de la lutte

Que j'ai pu faire avancer

Et parfois cette lutte devient sanglante

Mais je veux juste penser à mon pote et aller ensuite directement à l'argent

Mais...

Oh on doit le surmonter, on doit le surmonter, on doit le surmonter

C'est presque terminé, et on va être bien

(Je dois le surmonter, je dois le surmonter, parce que je suis un soldat, salope)

[3eme couplet]

Une bouteille droit sur la tête maintenant

Nous allons les faire lire maintenant, salope mon pote meurt maintenant

Et toutes ces choses que je n'ai jamais dites, je vais les dire maintenant

J'aurais dû te les dire, maintenant j'ai appris à parler aux nuages

Maintenant je dois marcher en rasant le sol

Essayant juste de trouver mon chemin vers le jour suivant, évasion

Ton anniversaire peut être le jour de ta mort

Alors je vis comme si c'était aujourd'hui, allons prier

Dix doigts ensembles, je ne peux pas les rassembler

C'est meurtre sur meurtre je ne pense pas que cela s'améliorera

Alors il faut être un concurrent ou sortir du temps

Moi ? J'ai un parapluie et un Beretta ( ? ? )

J'essaye juste de faire en sorte que le future soit sur pour ma fille

Et derrière tout ça, je tire excessivement, fais moi confiance

La belle mort, nous vivons avec le laid

J'ai juste dit à mes potes de m'attendre, j'arrive.

[Refrain]

Pourtant... tu me manques (directement dans la tête mec)

Je dois trouver un moyen de me remettre

Je sais que vivre sans toi est impossible (ouais)

Je sais que t'es parti ailleurs (pleure chérie. . ouais chérie)

Parce que t'étais mon frère, et je t'aime, et tu me manques. .

(Mon dawg* me manque, je ne peux pas croire que c'est fini

Mais je suis un soldat, je dois finir, jpeux pas rester sobre, j'essaye juste de m'en remettre. ) x2

Ils me demandent pourquoi je vois des nuances dans la nuit, c'est parce que je ne veux pas ne rien voir ? ouais

Comme je le dis, la vie n'est pas un long vide, mais une route étendue, continue à rouler

J'ai fait remonter beaucoup de personnes sur le côté de la route, sans aide, continue à y aller

Ouais... j'ai perdu beaucoup de passagers en route, j'ai continué à en prendre... ouaip...

Qui sait quand je courrais en dehors... Ouais...

pas compris le sens de "Dawg"