Paroles et traduction de la chanson «Sacrifice» par Theory Of A Deadman

Sacrifice (Sacrifice)

Dans cette chanson, l'auteur parle à sa famille
Il leur dit, en bref, qu'il veut
Mener sa vie comme il veut
Quoi qu'ils en pensent
Il semble qu'il a fait des erreurs
Car on s'attend tous à ce qu'il perde tout
Mais il veux rester tétu
Et réussir son coup cette fois
Par "Sacrifice", on peut peut-être penser au suicide
À cause qu'il ne va pas très bien
Mais il ne va rien faire de cela

No I don't need a reason to be breathin
Non, je n'ai pas besoin d'une raison pour souffler
Just here doin what I can
Je fais juste ce que je peux
No I don't want a family who would damn me
Non, je ne veux pas de famille qui se foutreront de moi
And resent everything I am
Et qui proteste contre tout ce que je suis
I don't need to prove to all the ones who
Je n'ai pas besoin de prouver à tous ceux qui
Feel that I need to fit in
Pensent que j'ai besoin de m'intégrer
No I won't ever tell you that i failed you
Non je ne vous diras jamais que je vous ai déçus
I'd rather start life over again
Je préfère recommencer une autre vie.

No I'm sorry to say
Non, je suis désolé de vous dire
There'll be no sacrifice today
Qu'il n'y aura pas de sacrifice aujourd'hui.

No I can see it clearly
Non, je ne peux pas le voir clairement
Why you feel me
Pourquoi vous me sentez
Why you got to bring me down
Pourquoi vous me faites sentir mal
No I don't want to fight you
Non, je ne veux pas me battre avec vous
Just to spite you
Juste pour être méchant
But I'm not afraid to take you out
Mais je n'ai pas peur de vous repousser

No I'm sorry to say
Non, je suis désolé de vous dire
There'll be no sacrifice today
Qu'il n'y aura pas de sacrifice aujourd'hui.

Everybody expects me to break
Tout le monde s'attends que j'échoue
But i'll never break down again
Mais je n'échouera plus une autre fois
Everybody expects me to give up
Tout le monde s'attends que j'abandonne
But you'll never see me givin in
Mais jamais vous me verrais abandonné
Everybody wants me to lose
Tout le monde veut que je perde
But i'll never lose who I am
Mais je ne vais jamais perdre qui je suis

No I'm sorry to say
Non, je suis désolé de vous dire
There'll be no sacrifice today
Qu'il n'y aura pas de sacrifice aujourd'hui.