Paroles et traduction de la chanson «Voice On The Radio» par Marié Digby

Voice On The Radio (La voix dans la radio)

Comme vous pouvez le voir, cette chanson parle d'une jeune fille parle de ce qu'elle ressent lorsqu'elle entend la voix de son chanteur favori à la radio. Elle rêve de lui, mais est consciente que ses sentiments ne sont évidemment pas réciproques (puisqu'il ne se connaissent pas) et superficielles, comme ce que ressentent des milliers d'autres filles pour ce chanteur "à la voix d'ange". Malgré cela, elle ne peut s'empêcher de penser à lui et essaye de le chasser de son esprit.

Last night I fell in love with a stranger
1er couplet :
Behind the glass house he came walking out the backdoor

Into a crowd of screaming girls calling his name
La nuit dernière, je suis tombée amoureuse d'un étranger

Derrière la maison de glaçes, il est sorti par la porte de derrière

Dans une foule de filles hystériques appelant son nom

Je ne l'ai jamais vu venir, ce qu'une voix peut me faire ressentir

Et j'ai peur de ce que je ressens

Je dois être assez mûre pour savoir

Ne pas pas tomber amoureuse de la voix dans la radio

Refrain :

Alors ici je me lève combattant ce que je ressens pour toi

Partager entre ce que dis la raison et ce que je ressens vraiment

Et je suis ici, en me demandant ce que je pourrais te dire

En espérant que tu ressens la même chose, la même chose que moi

2ième couplet :

Il est dans un groupe de rock avec une voix telle un ange

Et les yeux d'un corbeau

Et soudainement je me retrouve à 12 ans encore

En rêvant de toi

Mais qui suis-je je rigole même en pensant que peut être tu me vois

C'est dans les étoiles que sont les filles comme moi

Et les garçons comme toi ne le seront jamais

Refrain :

Alors ici je me lève combattant ce que je ressens pour toi

Partager entre ce que dis la raison et ce que je ressens vraiment

Et je suis ici, en me demandant ce que je pourrais te dire

En espérant que tu ressens la même chose, la même chose que moi

Aurais tu peur si je te disais que je t'adore ?

Et t'enfuirais tu je te disais "Je t'aime"

Car ici je me lève combattant ce que je ressens pour toi

Partager entre ce que dis la raison et ce que je ressens vraiment

Et je suis ici, en me demandant ce que je pourrais te dire

En espérant que tu ressens la même chose, la même chose, la même chose

Comme moi, comme moi, comme moi

Je ne l'ai jamais vu venir, ce qu'une voix peut me faire ressentir

Et j'ai peur de ce que je ressens

Je dois être assez mûre pour savoir

Ne pas pas tomber amoureuse de la voix dans la radio