Paroles et traduction de la chanson «Hammerhead» par The Offspring

Hammerhead (Des Marteaux Dans La Tete)

Chanson du nouvel album dispo en telechargemen gratui et legal sur lesite officiel du groupe

I am the one camouflage and guns
Je suis l unique, camouflage et flingue
Risk my life to keep my people from harm
Je risque ma vie pour proteger mes proches
Authority faster than me
Les autorités sont plus rapides que moi
I sacrifice with my brothers in arms
Je me sacrifie avec mes freres d armes

Through this doorway whats on the other side
Qu'il y a t il de l autre coté de la porte
Never knowing exactly what i'll find
Je ne sais pas vraiment ce que je vais trouver
Locked an loaded voices screaming lets go
Fermées a double tour les voix crient " allez "
C'mon do it here we goooo
Allez faisons le maintenant

I'll take a life so others may live
Je prendrai la vie de ceu qui ne vivent pas
Oh well that's the way it goes
ça ce passera comme ça
Ill shut my eyes with hammers in my head
Je fermerai les yeux avec le marteax dans ma tete
Where it'll end nobody knows
Quand ça finira personne ne le sais

Ill take a life ten others may live
Je prendrai la vie de 10 personne qui ne vivent pas
Oh it's just the way it goes
Ca se passera comme ca
Its played over and over in my head
Ils jouent sans cesse dans ma tete
Where it'll end nobody knows.
Quand ca finira personne ne le sais

Stay the course reasonable force
E reste dans la course raisonablement
I believe i serve a greater good
Je pensai servir qq chose de mieu
Smoke and dust enemies are crushed
Fumée et crasse les ennemies sont ecrasé
Nothing left where a man once stood
? ? ? ?

Qu il y a t il de l autre coté de la porte
Through this doorway whats on the other side
Je ne sais pas exactement ce que je vais trouver
Never knowing exactly what i'll find
Fermé a double tour les voix dans ma tete crient " allez "
Locked an loaded voices screaming lets go
Alors je fais ce que j ai dit
Well im just doing what im told

Je prendrai la vie de ceux qui ne vivent pas
I'll take a life so others may live
ça ce passera comme ça
Oh well that's the way it goes
Je fermerai les yeux avec le marteax dans ma tete
Ill shut my eyes with hammers in my head
Quand ça finira personne ne le sais
Where it'll end nobody knows

Je prendrai la vie de 10 personne qui ne vivent pas
Ill take this life ten others may live
Ca se passera comme ca
Oh it's just the way it goes
Ils jouent sans cesse dans ma tete
Its played over and over in my head
Quand ca commence et quand sa fini personne ne le sais
Where it begins and where it'll end nobody knows.

Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head
Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head
Bang bang des marteaux dans ma tete
Bang banging hammers in my head
Dans ma tete
In my head
Dans ma tete
In my head

Tu sais que jai marché a travers la vallée de l ombre et de la mort
You know i walk through the valley of shadow and death
Je ne craints pas le diable
I fear no evil for thou art with me
Comme un flingue chargé je trouve ma verité
Like a loaded gun i find my truth now
? ? ? ? ? ? ? ?
Im busting through oh hell breaks lose and

Vous pouvez tous vous cacher derrieres vos buraux
You can all hide behind your desks now
Et vous pouvez pleurer en demandant a votre prof de vous aider
And you can cry teacher come help me
Vous avez peut etre tous raison nooooooooon
Through you all maybe its truee nooooo