Paroles et traduction de la chanson «The Way I Was» par Maroon 5

The Way I Was (Le façon que j'étais)

Making love to a picture frame
Faisant l'amour à un cadre
One more time tonight
Une fois encore ce soir
You can tell by the lines in her smile
Tu peux dire par les lignes dans son sourire
Something is not right
Que quelque chose ne va pas

Where are you hiding (hiding)
Où est-ce que tu te caches (caches)
She's on the outside
Elle est à l'extérieur
I'm on the inside crying (crying)
Je pleure à l'intérieur (pleure)
Just another crazy boy
Juste un autre garçon fou
Hungry for your
Affamé par ton

Hot love
Amour brûlant
Wrap yourself around me like a
Enveloppe-toi autour de moi comme un
Warm glove
Gant chaud
The emptiness leaves me and I'm
Le vide me quitte et je suis
Filled up
Remplis
Never need to
Jamais besoin de
Go back to the way i was
Revenir à la façon que j'étais
The way I was
Le façon que j'étais

I tried and tried and tried and tried
J'ai essayé et essayé et essayé et essayé
But i have no concept of consequence
Mais je n'ai pas de conception des conséquences
And I'm a master of self defence
Et je suis un expert de l'autodéfense
Days get longer
Les jours deviennent de plus en plus longs
Life gets shorter
La vie devient de plus en plus courte
She rips me like no other
Elle me déchire comme personne
So oh dripping from head to toe
Alors oh ruisselant de la tête aux orteils

Where are you hiding (hiding)
Où est-ce que tu te caches (caches)
She's on the outside
Elle est à l'extérieur
I'm on the inside crying (crying)
Je pleure à l'intérieur (pleure)

Hot love
Amour brûlant
Wrap yourself around me like a
Enveloppe-toi autour de moi comme un
Warm glove
Gant chaud
The emptiness leaves me and I'm
Le vide me quitte et je suis
Filled up
Remplis
Never need to
Jamais besoin de
Go back to the way i was
Revenir à la façon que j'étais
The way I was
Le façon que j'étais

Hot love
Amour brûlant
Wrap yourself around me like a
Enveloppe-toi autour de moi comme un
Warm glove
Gant chaud
The emptiness leaves me and I'm
Le vide me quitte et je suis
Filled up
Remplis
Never need to
Jamais besoin de
Go back to the way i was
Revenir à la façon que j'étais
The way I was
Le façon que j'étais

I can't make the same mistake
Je ne peux pas faire la même erreur
If you lose my love
Si tu perds mon amour
It was yours to take
C'était à toi de prendre
Break down your door
Brise ta porte
Take a little more
Prends un peu plus
When i need you around
Quand j'ai besoin de toi

And I'm so terrified of leaving
Et je suis terrifié de partir
It's a new low
C'est une nouvelle dépression
Try and pick me up again but
Essaye et rassemble-moi encore mais
Let go see how far i get without you
Vas voir voir quelle distance je tiens sans toi
Desperately need more of your
Désespérement besoin plus de ton

Hot love
Amour brûlant
Wrap yourself around me like a
Enveloppe-toi autour de moi comme un
Warm glove
Gant chaud
The emptiness leaves me and I'm
Le vide me quitte et je suis
Filled up
Remplis
Never need to
Jamais besoin de
Go back to the way i was
Revenir à la façon que j'étais
The way I was
Le façon que j'étais

Hot love
Amour brûlant
Wrap yourself around me like a
Enveloppe-toi autour de moi comme un
Warm glove
Gant chaud
The emptiness leaves me and I'm
Le vide me quitte et je suis
Filled up
Remplis
Never need to
Jamais besoin de
Go back to the way i was
Revenir à la façon que j'étais
The way I was
Le façon que j'étais