Paroles et traduction de la chanson «Auf Wiedersehen» par Cheap Trick

Auf Wiedersehen (Au revoir)

Le rythme de la chanson est assez entraînant et joyeux, c'est surprenant de découvrir de quoi elle parle en fait au final.
Ils répètent dans la chanson "au revoir" en plusieurs langues : en anglais (good bye), en français, en allemand (Auf Wiedersehen], en japonais (sayonara) ; et également "bonne nuit" en espagnol (buenos noches)

Au revoir, auf Wiedersehen
Au revoir, au revoir
You won't see another morning
Tu ne verras plus d'autres matinées
You won't see another evening
Tu ne verras plus d'autres matinées
Good night
Bonne nuit

[Chorus 1]
[refrain 1]
Buenos noches o senor
Bonne nuit senôr
Senorita see ya later
Senôrita, à plus !
Buenos noches bye-bye
Bonne nuit, salut

[Chorus 2]
[refrain 2]
There are many here among us
Il y en a plusieurs ici parmi nous
Who feel that life is a joke
Qui pensent que la vie est une blague
And for you we sing this final song
Et pour toi je chante cette dernière chanson
For you there is no hope, no hope !
Pour toi, il n'y a plus d'espoir, plus d'espoir !

Sayonara oh suicide hari kari
Au revoir oh suicide hara-kiri
Kamikaze you won't see another evening
Kamikaze tu ne verras plus d'autres soirées
Goodbye
Au revoir

[Chorus 1]
[refrain 1]

[Chorus 2]
[refrain 2]

Bye-bye so long, farewell
Salut, adieu, adieu
Bye-bye so long, sayonara
Salut, adieu, au revoir
Bye-bye au revoir auf Wiedersehen
Salut, au revoir, au revoir

Bye-bye so long, farewell
Salut, adieu, adieu
Bye-bye so long, suicide
Salut, adieu, suicide
Bye-bye so long, see you later
Salut, adieu, à plus

Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide
Suicide