Paroles et traduction de la chanson «Standing Next To Me» par The Last Shadow Puppets

Standing Next To Me (À Mes Côtés)

Selon une interview donnée en mars au magazine NME, il a été annoncé que "Standing Next To Me" serait le second single de l'album, prévu pour le 7 juillet 2008.

Sur cette chanson, c'est Miles Kane qui chante tandis qu'Alex Turner fait la seconde voix en fond.

Want her, have her
Je la désire, je l'ai
Two years have gone now
Deux ans ont passé maintenant
But I can't relate to the never ending games
Mais je ne peux faire le lien avec les jeux sans fins
That you play
Auxquels tu joues
As desire passes through
Alors que le désir traverse
Then you're open to the truth
Et tu t'ouvre à la vérité
I hope you understand
J'espère que tu comprends

And your love is standing next to me
Et ton amour se tient à mes côtés
Is standing next to me
Elle se tient à mes côtés

The one you fell for makes it seem juvenile
Celle que tu aimais rend la chose juvénile
And you'll laugh at yourself again and again
Et tu riras de toi même encore et encore
And we'll drink to the thought she'll
Et on boira à la pensée qu'elle
Remember you, maybe tomorrow
Se rappelera de toi, demain peut-être

And your love is standing next to me
Et ton amour se tient à mes côtés
Is standing next to me
Elle se tient à mes côtés

Want her, have her
Je la désire, je veux l'avoir
Two years have gone now
Deux ans ont passé maintenant
But I can't relate to the never ending games
Mais je ne peux faire le lien avec les jeux sans fins
That you play
Auxquels tu joues
As desire passes through
Alors que le désir traverse
Then you're open to the truth
Puis tu t'ouvre à la vérité
I hope you understand
J'espère que tu comprends

And your love is standing next to me, is standing next to me, ...
Et ton amour se tient à mes côtés, elle se tient à mes côtés, ...