Paroles et traduction de la chanson «Too Much Rain» par Paul McCartney

Too Much Rain (Trop de pluie)

Une belle balade qui parle
De injustice

Laugh, when your eyes are burning
<Ris, quand tes yeux brûlent ! -
Smile, when your heart is filled with pain
Souris, quand ton coeur est rempli de douleur
Sigh, as you brush away your sorrow
Soupire, comme tu envoies ton chagrin plus loin
Make a vow, that's its not going to happen again
Fais le veux, que cela n'arrivera plus jamais

It s' not right, in one life
Ce n'est pas vrai, dans une vie
Too much rain
Trop de pluie-

You know the wheels keep turninig
Tu sais les roues continuent de tourner
Why do the tears run down your face
Pourquoi tes larmes courent sur ton visage ?
We use to hide away our feeling
Autrefois nous cachions plus loin nos sentiments
But for now, tell yourself it won't happen again
Mais maintenant, dis toi que ça n'arrivera plus

It's not right, in one life
Ce n'est pas vrai, dans une vie
Too much rain
Trop de pluie

It's to much for anyone, Too hard for anyone
C'est trop pour n'importe qui, c'est trop dur pour celui
Who wants a happy and peaceful life
Qui veut une vie joyeuse et paisible
You've gotta learn to laugh
Tu dois apprendre à rire

Smile when your spinning round and round
Souris quant tu tornoies de tous côtés
Sigh, as you think about tomorrow
Soupire quand tu penses à demain
Make a vow, that your gonna be happy again
Fais le voeux, que tu vas être à nouveau heureuse

It's all night in your life
C'est très bien, dans une vie
No more rain
Pas plus de pluie

It' too much for anyone, too hard for anyone
C'est trop pour n'importe qui, c'est trop dur pour celui
Who wants a happy and peaceful life
Qui veut une vie heureuse et paisible
You' ve gotta learn to laugh
Tu dois apprendre à rire