Paroles et traduction de la chanson «Jasey Rae» par All Time Low

Jasey Rae (Jasey Rae)

Dis à ma voix ce que cela coûte de parler plus fort : cette phrase sous entend enfait "n'aies pas peur de dire ce que tu penses"
Merci à Margaux =)

Personnelement je préfere la version accoustique de cette chanson, disponible dans l'album "Punk goes acoustic 2"

Lights out
Les lumières dehors
I still hear the rain
J'entends toujours la pluie
These images that fill my head
Ces images qui remplissent ma tête
Now keep my fingers from making mistakes
M'empêchent maintenant de faire des erreurs
Tell my voice what it takes to speak up, speak up
Dis à ma voix ce que ça coûte de parler plus fort
And keep my conscience clean when I wake
Et gardes ma conscience clair quand je m'éveille

Don't make this easy
Ne rends pas cela facile
I want you to mean it, Jasey
Je veux que tu le prenne en compte, Jasey
(Say you mean it)
(Dis que tu le prends en compte)
You're dressed to kill
Tu es sur ton trente et un
I'm calling you out
Je t'appelle
(Don't waste your time on me)
(Ne gache pas ton temps avec moi)

Now there 's an aching in my back
Maintenant il y a une douleur dans mon dos
A stabbing pain that says I lack
Une souffrance poignardante qui veut dire que je manque
The common sense and confidence
De bon sens et de confiance
To bring an end to promises
Pour apporter une fin aux promesses
That I make in times of desperate conversation
Que j'ai fabriqué lors des conversations désespérés
Hoping my night could be better than theirs in the end
En esperant que mes nuits pourraient être meilleures que leurs fins
(Just say when)
(dis juste quand)

I've never told a lie, and that makes me a liar
Je n'ai jamais dis de mensonges, et cela fait de moi un menteur
I've never made a bet, but we gamble with desire
Je n'ai jamais fais de paris, mais nous jouons avec le désire
I've never lit a match with intent to start a fire
Je n'ai jamais allumé d'allumette avec l'intention d'allumer le feu
But recently the flames are getting out of control
Mais recemment les flammes ont echappés à mon controle

Call me a name, kill me with words
Appelle moi un nom, tue moi avec les mots
Forget about me, it's what I deserve
Oublies moi, c'est ce que je mérites
I was your chance to get out of this town
J'étais ta chance de sortir de cette ville
But I ditched the car and left you to
Mais j'ai mis la voiture dans le fossé et t'ai laissé

Wait outside
Attendre dehors
I hope the air will serve to remind you
J'espère que l'air servira à te rappeler
That my heart is as cold as the clouds of your breath
Que mon coeur est aussi froid que les nuages de ton souffle
And my words are as timed as the beating in my chest
Et mes mots sont aussi synchronisés que les battements dans ma poitrine