Paroles et traduction de la chanson «Where's The Love» par Hanson

(Chorus:)
Where's the love
Où est l'amour ?
It's not enough
Ce n'est pas suffisant
It makes the world go 'round and 'round and...
Il fait tourner le monde
Where's the love
Où est l'amour ?
Just give it up
Rendez-le
It makes the world go 'round and 'round and 'round
Il fait tourner le monde

Can you tell me what you see whenever you look around ?
Pouvez-vous me dire ce que vous voyez quand vous regardez autour ?
We're tripping all over ourselves and pulling each other down
Nous trébuchons les uns sur les autres et nous tirons vers le bas
We're separating, consciousness is fading
Nous nous isolons, la conscience s'estompe
You thinking that it's me you're fooling?
Vous pensez que c'est moi que vous bernez ?
Where's the right in, all of our fighting ?
Où est le bien dans tous nos combats ?
Look at, look at, look at what we're doing
Regardez, regardez, regardez ce que l'on fait

(Chorus)

Dark clouds all around, lightning, rain pouring down
Nuages sombres tout autour, éclair, la pluie déferle
We're waiting for the bright light to break through
Nous attendons que la lumière ardente perce
Face down on the ground
Face à terre
Pick us up at the lost and found
Venez nous chercher aux objets trouvés
We've got to change our point of view if we want the sky blue
Nous devons changer de point de vue si nous voulons du ciel bleu

We're segregating, consciences are fading
Nous nous isolons, la conscience s'évapore
You're thinking that it's me you're fooling
Vous pensez que c'est moi que vous bernez ?
Where's the right in, all of our fighting
Où est le bien dans toutes nos batailles ?
Look at what we're doing
Regardez ce que nous faisons

(Chorus)

Where's the love? It's not enough
Où est l'amour ? Ce n'est pas suffisant
Oh, oh, oh, oh, oh
Give it up, just give it up
Rendez-le, rendez-le
Give it up, give it up
Rendez-le, rendez-le
'Round and 'round and 'round
En rond, en rond, en rond

Where's the love? It's not enough
Où est l'amour ? Ce n'est pas suffisant
Not enough, not enough
Pas suffisant, pas suffisant
'Round and around and around and around
On tourne en rond, en rond, en rond
Where's the love? Just give it up
Où est l'amour, rendez-le
Won't you, won't you give it up?
N'allez-vous, n'allez-vous pas le rendre ?