Paroles et traduction de la chanson «Closer To You» par Brandi Carlile

Closer To You (Plus Proche de Toi)

.

It's hard to let the miles pass me by
C'est difficile de laisser les miles me dépasser
Yellow lines that blend together in my eyes
Les lignes jaunes qui se mélangent dans mes yeux
And when the seasons change again then I will too
Et quand les saisons changent encore, je le ferai avec elles
I just want to be closer to you
Je veux juste être plus proche de toi

I'm staring out at endless rows of green
Je fixe des interminables rangées de vert
There are miles of hay like I have never seen
Il y a des miles de foin comme je n'en ai jamais vu
Just when you think you've had enough and
Juste quand tu penses que tu en as fait assez
Your dreams come true
Tes rêves deviennent réalité
I just want to be closer to you
Je veux juste être plus proche de toi

[Chorus : ]
[Refrain : ]
My mind wanders through all that I've been hiding from
Mon esprit vagabonde à travers tout ce dont je me cachais
I tried not to let you down
J'ai essayé de ne pas te laisser tomber
Now I wonder if I've been doin' something wrong
Maintenant je me demande si j'ai fait quelque chose de mal
Help me get my feet back on the ground
Aide-moi à me remettre debout

Tomorrow I'll be lying under you
Demain je serai étendue dessous toi
With a heart of gold and arms to fall into
Avec un coeur d'or et des bras pour tomber dedans
I know that there might come a day
Je sais qu'il y aura peut-être un jour
Where my life is through
Où ma vie sera complète
But I just want to be closer to you
Mais je veux juste être plus proche de toi

[Chorus]
[Refrain]

Someday we might learn to tell the truth
Un jour nous apprendrons peut-être à dire la vérité
We might even find the fountains of our youth
Nous trouverons peut-être même la fontaine de jouvence
We all needed something real we all need proof
Nous avions tous besoin de quelques chose de vrai, de preuves
I just want to be closer to you
Je veux juste être plus proche de toi
I only want to be closer to you
Tout ce que je veux c'est d'être plus proche de toi