Paroles et traduction de la chanson «Friends And Alibis» par Escape The Fate

Friends And Alibis (Amis Et Alibis)

Oh, I hate to be the one to bear the bad news
Oh, je désteste etre le seul a supporter les mauvaises nouvelles
Yes, it is true
Oui c'est vrai
I finally fell in love
Je suis finallement tombé amoureux
I fell so hard that I'm killing myself
Je suis tombé tellement fort que c'est en train de me tuer
Yes, I need help
Oui j'ai besoin d'aide
Out of this grave that I've dug
Hors de cette tombe que j'ai creusé

And all the friends that I have gone through
Et tous les amis que j'ai eus jusqu'ici
And how much I deserve the pain
Et combien je mérite la douleur
It's a shame
C'est une honte

So hold your head
Alors garde la tete haute
Hold it up high
Ceci est pour les amis qui ont été des alibis
Here's to the friends that were alibis
Garde cette close a tes cotés
Keep this close by your side
Quand je viens nous auront notre nuit
When I come home we will have our night

Oh, ils me disent toujours que j'étais beau d'une certaine manière
Oh, they always told me I was gorgeous in a way
Et en ce jour fatidique
And that fateful day
J'ai trouvé qui j'étais
I found who I was
Alors comble ce vide avec mes ordonances
So fill this hole with my prescriptions
Je continue juste de nourrir mes addictions
I just keep feeding my addictions

Oh tous les amis que j'ai eu jusqu'ici
And all the friends that I have gone through
Et a quel point je mérite la douleur
And how much I deserve the pain
C'est une honte
It's a shame

Alors garde la tete haute
So hold your head
Ceci est pour les amis qui ont été des alibis
Hold it up high
Garde cette close a tes cotés
Here's to the friends that were alibis
Quand je viens nous auront notre nuit
Keep this close by your side

When I come home we will have our night
Vous avez été ceux qui sont restés a mes cotés,
We will have our night
Et j'ai été celui qui a mené toute vos batailles

(refrain)
You were the ones that stood by my side, whoa

And I was the one that fought all of your fights

(Hold your head, hold it up high) Whoa

(Keep this close by your side) Whoa

So hold your head

Hold it high

Here's to the friends that were alibis

Keep this close by your side

When I come home we will have our night

Hold your head

Hold it up high

Here's to the friends that were alibis