Paroles et traduction de la chanson «Son And Daughter» par Queen

Son And Daughter (Fils Et Fille)

Ecrit et composé par Brian May.
Chanté par Freddie Mercury.

I want you
Je veux que tu sois

To be a woman
Une femme

Tried to be a son and daughter rolled into one
Tu as essayé d'être un fils et une fille à la fois
You said you'd equal any man for having your fun
T'as dit que tu serais l'égal de tout homme pour t'amuser
Now didn't you feel surprised to find
Maintenant ne te sens tu pas surprise de trouver
The cap just didn't fit
Le chapeau qui ne t'allait simplement pas
The world expects a man
Le monde s'attend à un homme
To buckle down and to shovel shit
Qui travaille dur et qui remue la merde
What'll you do for loving
Que feras tu pour l'amour
When it's only just begun ?
Quand il a tout juste commencé ?
I want you to be a woman
Je veux que tu sois une femme

Tried to be a teacher and a fisher of men
Tu as essayé d'être un professeur et un pêcheur d'hommes
An equal people preacher
Un prêcheur de l'égalité entre les hommes
Will you lead us all the same ?
Nous mèneras-tu de la même façon ?
Well I travelled all round the world
Et bien j'ai parcouru le monde entier
A brand new word for day
Un tout nouveau mot par jour
Watching the time mustn't linger behind
Regarder le temps ne doit pas s'éterniser derrière
Pardon me I have to get away
Pardonne-moi je dois partir
What'll you think of heaven
Que penseras-tu du paradis
If it's back from where you came ?
Si c'est de là que tu venais ?
I want you to be a woman
Je veux que tu sois une femme
I want you to be a woman yeah
Je veux que tu sois une femme ouais