Paroles et traduction de la chanson «It's You» par Annie Stela

It's You (C'est toi)

Explication à venir

So when we all took our first breath
Ainsi quand nous avont tous respiré pour la première fois
We line up in a row outside
Nous nous alignons à l'extérieur
And passed around a cigarette
Et nous passons une cigarette
Just babies squinting up at the street light
Just des bébés louchant à cause du soleil de la rue
Whispering about what's coming next
Chuchotant sur ce qui vient ensuite

And you said
Et tu dis
"Just say you will,
" Dis juste que tu le feras,
Just say you will. "
Dis just que tu le feras. "
You will, you will.
Tu le feras, tu le feras.

Ohhh, I may be young
Ohh, je peux être jeune
But I know when I love someone
Mais je sais quand j'aime quelqu'un
When I love someone
Quand j'aime quelqu'un
You said, "Ohh I may be young"
Tu dis, "Ohh je peux être jeune"
But I know when I love someone
Mais je sais quand j'aime quelqu'un
When I love someone
Quand j'aime quelqu'un
And it's you
Et c'est toi

Our ankles intertwine
Nos chevilles s'entrelacent
And then your hands are a beginning to my body's end
Et ensuite tes mains sont le commencement à la fin de mon corps
We kicked our shoes off and laid down in the grassy lawn
Nous ôtons nos chaussures et nous couchons sur la pelouse herbeuse
Still new enough to play pretend
Toujours assez nouveau pour jouer à faire semblant

And you said
Et tu dis
"Just say you will,
" Dis juste que tu le feras,
Just say you will. "
Dis just que tu le feras. "
You will, you will.
Tu le feras, tu le feras.

Ohhh, I may be young
Ohh, je peux être jeune
But I know when I love someone
Mais je sais quand j'aime quelqu'un
When I love someone
Quand j'aime quelqu'un
You said, "Ohh I may be young"
Tu dis, "Ohh je peux être jeune"
But I know when I love someone
Mais je sais quand j'aime quelqu'un
When I love someone
Quand j'aime quelqu'un
And it's you
Et c'est toi

Oh, it's you
Oh, c'est toi
Why did I choose these mistakes ?
Pourquoi ai-je choisi ces erreurs ?
These mistakes to make
Ces erreurs à faire
Because it's you
Parce que c'est toi
Oh, it's you
Oh, c'est toi
It never changed for me
Cela n'a jamais changé pour moi
It will always be...
Cela sera toujours là...

Ohhh, I may be young
Ohhh, je peux être jeune
But I know when I love someone
Mais je sais quand j'aime quelqu'un
When I love someone...
Quand j'aime quelqu'un...

Ohhh, I may be young
Ohhh, je peux être jeune
But I know when I love someone
Mais je sais quand j'aime quelqu'un
When I love someone
Quand j'aime quelqu'un
And it's you
Et c'est toi

Oh, it's you
Oh, c'est toi
Oh, it's you
Oh, c'est toi
Oh, it's you
Oh, c'est toi