Paroles et traduction de la chanson «Love Sick» par FT Island

Love Sick (Amour Maladif)

Aucune explication

영화처럼 멋질 수 있을까
Lorsque tu me manques,
그녀와의 처음 입맞춤
Je ferme mes yeux,
내일 다시 만날 것 같은데
Et peux mieux percevoir cette personne,
왜 벌써부터 두근거리는
J'essaie d'oublier et d'éliminer,
떨린 가슴이 터질 것 같은지
Mais je me la rappelle toujours plus,
솜사탕 같을까 궁금해
Je me suis raconté un mensonge
눈을 감고 상상해
Pensant que cette personne reviendrait,
혹시 그녀도 지금 이 순간
Cette personne n'avait jamais dit qu'elle aller revenir,
똑같은 상상을 할까 Oh ye
Mais tout ce que je peux faire c'est attendre. .
사탕처럼 달콤할 것 같아

왠지 아카시아
Le péché d'aimer cette personne tellement,
향기도 날 것 같아
Le péché de t'aimer tellement,
향기에 취해 버릴까 봐
Par ta faute et à cause de ce péché,
그게 걱정이 돼
Je suis malade d'attendre,
근데 그 보다 큰 걱정은
Le péché de t'aimer toujours plus,
아무도 믿지 않겠지만
Le péché d'être en manque de toi,
나 솔직히 아직까지
Par ta faute et à cause de ce péché,
키스해본 적 없다는 걸
Je pleure avec douleur, comme ça. .
영화처럼 고개를 돌릴까

입을 맞춘 후엔
Je me suis raconté un mensonge
어떻게 숨을 쉴까
Pensant que cette personne reviendrait,
그게 또 걱정돼
Cette personne n'avait jamais dit qu'elle aller revenir,
눈은 언제쯤에 감는지
Mais tout ce que je peux faire c'est attendre. .
코는 어떡하는지

대체 얼마나 오래 하는지
Le péché d'aimer cette personne tellement,
도대체 알 수가 없어 Oh no
Le péché de t'aimer tellement,
사탕처럼 달콤한 거라면
Par ta faute et à cause de ce péché,
아주 오랫동안 그대로 있을거야
Je suis malade d'attendre,
입술에 취해버린 대도
Le péché de t'aimer toujours plus,
밤을 새울거야
Le péché d'être en manque de toi,
서툰 내가 싫다 할까 봐
Par ta faute et à cause de ce péché,
나 먼저 고백 해버릴까
Je pleure avec douleur.
나 솔직히 입 맞추는 키스

니가 처음이야
Rompre va vite, mais oublier est dur,

L'amour est douleur,
그런 걱정으로 밤샌 지
Et je suis blessé, seul. .
아주 오래 지난 후

우린 드디어 어느 깊은 밤
Devais-tu partir loin de moi ?
살며시 입을 맞췄지 Oh ye
Devais-tu partir loin de moi ?
레몬 보다 더한 달콤함에
Je pouvais t'aimer toute ma vie,
그냥 그대로 난
Mais tu m'as oublié maintenant,
꼼짝할 수 없었어
Comme une personne sans coeur,
행복에 취해 버린 채로
Je pouvais t'aimer toute ma vie,
얼어 버린거야
Mais maintenant tu vis en m'ayant oublié ?
서툰 그녀가 왜 이렇게

고맙고 다행스러운지
De toute ma vie, la personne que j'aime,
약속할게 나 영원히 키스
La personne qui m'a seulement fait pleuré et qui est partie,
너하고만 할게
Le véritable amour qui m'a blessé seulement moi. .
키스 너 하고만 할게

Le péché de t'aimer toujours plus,

Le péché d'être en manque de toi,

Par ta faute et à cause de ce péché,

Je pleure avec douleur.