Paroles et traduction de la chanson «Figure It Out» par Maroon 5

Figure It Out (Trouve une réponse)

I'm happy you came to me first
Je suis heureux que tu sois venue à moi la première
Before the bubble burst
Avant que les bulles n'éclatent
I'm happy you answered my calls
Je suis heureux que tu aies répondu à mes appels
I'm bouncing off the walls
Je ne tiens pas en place
Impossible to be tamed
Impossible d'être soumis
Her need- celophane
Son besoin - cellophane
I'm happy you like to play games
Je suis heureux que tu aimes jouer
Why did you run away ?
Pourquoi t'es-tu enfuie ?

We could spend some time together
Nous pourrions passer du temps ensemble
What he had he'll never know
Ce qu'il a eu, il ne le saura jamais
Your boyfriend gives you no respect
Ton petit copain ne te respecte pas
And I can see your getting it
Et je peux voir comment tu reçois ça
So lets figure it out let's go.
Alors trouve une réponse et allons-y

I'm happy you're so impulsive
Je suis heureux que tu sois si impulsive
Means that your passionate
Ça signifie que tu es passionnée
I'm happy you're moving so fast
Je suis heureux que tu bouges si rapidement
But will it ever last
Mais est-ce que ça durera
I know you wanna break free
Je sais que tu veux te libérer
From this monotony
De cette monotonie
I'm happy you're coming with me
Je suis content que tu viennes avec moi
But by choice its gotta be
Mais par choix ça doit être

We can spend some time together
Nous pouvons passer du temps ensemble
What he has he'll never know
Ce qu'il a, il ne le saura jamais
Your boyfriend gives you no respect
Ton petit copain ne te respecte pas
And I can see your getting it
Et je peux voir comment tu reçois ça
So figure it out and lets go
Alors trouvons une réponse et allons-y

I'm happy you're changing your speed
Je suis content que tu aies changé ta vitesse
Slow down and lay with me
Ralentis et allonge-toi avec moi
On bottom but always discrete
Sur le pied mais toujours discrète
Kneel down and kiss her feet
Agenouille-toi et embrasse son pied
I'm happy your going too far
Je suis content que tu vas aussi loin
Full strength before we start
Pleine de force avant que nous commencions
Sometimes you make it so hard
Parfois, tu le fais si dur
Scream loud as we come apart
Hurle fort alors que nous nous séparons

We can spend some time together
Nous pouvons passer du temps ensemble
What he had he'll never know
Ce qu'il a eu, il ne le saura jamais
Your boyfriend gives you no respect
Ton petit copain ne te respecte pas
And I can see your getting it
Et je peux voir comment tu reçois ça
So figure it out lets go
Alors trouve une réponse et allons-y

We can spend some time together
Nous pouvons passer du temps ensemble
What he has he'll never know
Ce qu'il a, il ne le saura jamais
Your boyfriend gives you no respect
Ton petit copain ne te respecte pas
And I can see your getting it
Et je peux voir comment tu reçois ça
So figure it out lets go
Alors trouvons une réponse, allons-y
Figure it out lets go
Trouve une réponse, allons-y
Figure it out lets go
Trouve une réponse, allons-y
Figure it out lets go
Trouve une réponse, allons-y