Paroles et traduction de la chanson «Moving Mountains» par Thrice

Moving Mountains (Déplaçant Des Montagnes)

"Si je parle la langue de beaucoup d'hommes et d'anges, mais n'ai pas d'amour, je suis seulement un gong retentissant ou une cymbale. Si j'ai le cadeau de prophétie et peux comprendre tous les mystères et toute la connaissance et si j'ai une foi qui peut déplacer des montagnes, mais n'ai pas d'amour, je ne suis rien. Si je donne tout ce que je possède au pauvre et livre mon corps aux flammes, mais n'ai pas d'amour, je ne gagne rien. " -1 Corinthiens 13 : 1-3

I speak in many tongues of many men
Je parle beaucoup de langages de beaucoup d'hommes
Argue with angels and I always win
Je me suis disputé avec les anges et j'ai toujours gagné
But I don't know the first thing about love
Mais je ne connais pas la première chose de l'amour

I prophesize and know all mystery
Je prophétise et connais tout le mystère
All living things are opened up to me
Toutes les choses vivantes me sont ouvertes
But I don't know the first thing about love
Mais je ne connais pas la première chose de l'amour
Don't know the first thing about love
Ne connais pas la première chose de l'amour

I have the keys to open any door
J'ai la clé pour ouvrir n'importe quelle porte
Give all my possessions to the poor
Donner tout ce que je possède aux pauvres
But I don't know the first thing about love
Mais je ne connais pas la première chose de l'amour

And moving mountains ain't a thing to me
Déplacer les montagnes n'est rien pour moi
Have faith enough to cast them to the sea
J'ai assez de foi pour les jeter dans l'ocean
But I don't know the first thing about love
Mais je ne connais pas la première chose de l'amour
I don't know the first thing about love
Je ne connais pas la première chose de l'amour

All other things shall fade away
Toutes les autres choses disparaitront
Love stands alone and still holds sway
L'amour reste seul et à toujours de l'emprise
All other things shall fade away
Toutes les autres choses disparaitront
Into the ground into the grave
Dans la terre dans la tombe

I give my body up into the flames
Je cède mon corps aux flammes
And never once have I denied your name
Et pas une fois je n'ai renié ton nom
But I don't know the first thing about love
Mais je ne connais pas la première chose de l'amour
I don't know the first thing about love.
Je ne connais pas la première chose de l'amour.