Paroles et traduction de la chanson «Heard That Sound» par MxPx

Heard That Sound (Entendu Ce Son)

Bientôt

Without a window to see through,
Sans une fenêtre pour voir au travers
I did my time, in here without you,
Je passais mon temps, dans cet endroit sans toi
Slept on the floor down in the LBC,
Dormant sur le parquet dans la LBC
Meet me back home under the marquee.
Retrouve moi à la maison sous la grande tente

It seems like misery loves misery,
Il semble que la souffrance aime la souffrance
My favourite songs they keep me company,
Mes chansons préférées me tiennent compagnie
So many memories come down to this,
Tant de souvenirs me reviennt ici
I may be be lost but i'm not hopeless.
Je suis peut être perdu mais je ne suis pas sans espoir

I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
All those things i wish that i could say
Toutes ces chose que j'espèrais avoir dit
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
A mile away
A cent lieues d'ici

Came in like static off the tv,
Entrant statique et éteignant la télé
This kinda thing never goes easy,
Ce genre de chose n'est jamais facile
I meant to tell you but you were gone,
J'avais l'intention de te parler mais tu es partie
I tried to get it right, I got it all wrong
J'ai tenté de bien le prendre, j'ai tout mal pris

I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
All those things i wish that i could say
Toutes ces chose que j'espèrais avoir dit
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
A mile away
A cent lieues d'ici

Sat outside the show,
Assis hors du spectacle
With nowhere else, nowhere else to go
Avec nulle part d'autre, nulle part d'autre où aller
Doors shut, can't see,
Les portes fermés, personne ne peut voir
It sure does sound, good to me
Ca doit rendre le son, bon pour moi

(Whoa oaaa) Na Na Na Na Na (Whoa oaaa)
(Whoa oaaa) Na na na na na (Whoa oaaa)
Outside the show... . good to me
Hors du spectacle... c'est bon pour moi
(Whoa oa) Na Na Na Na Na
(Whoa oaaa) Na na na na na
Good to you... . good to me
C'est bon pour toi... bon pour moi

I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
All those things i wish that i could say
Toutes ces chose que j'espèrais avoir dit
I heard that sound a mile away
J'ai entendu ce son à cent lieues d'ici
A mile away
A cent lieues d'ici
A mile away
A cent lieues d'ici