Paroles et traduction de la chanson «Same Girl» par Jack Johnson

Same Girl (Même fille)

Un amour qu'il ne sait pas oublier.

If you could read my mind
Si tu pouvais lire mes pensées

Tu dirais " Chéri tu avais raison

Et je ne veux plus jamais me battre"

Tu sais souvent mieux que moi

Et je ne suis pas un très bon combattant

N'est-ce pas ? En effet, pas plus que toi.

Alors passons outre ceci

Car certaines choses ne changent jamais.

Je sais que tu es toujours la même

Qui conçoit ses propres cadres

Pour les tableaux qu'elle paint

De la lumiére du Monterey

Venant par la baie

Tout droit à cette même fille.

Comment peux-tu rester aussi calme

Alors que la vérité est que quelquefois

Nous passons par l'oeil du cyclone

Et que tout continue tranquillement aux alentours

Je me sens recomforté par la maniére que tu as de dire

Que tout ira bien

Comme une étoile m'amenant

Jusqu'à la lumiére du jour

Peu importe que le tourment me poursuivent.

Je sais que tu es toujours la même

Qui conçoit ses propres cadres

Pour les tableaux qu'elle paint

De la lumiére du Monterey

Venant par la baie

Tout droit à cette même fille.