Paroles et traduction de la chanson «Party People (Feat Fergie)» par Nelly

Party People (Feat Fergie) ()

Dans party peaople, production de Polow Da Don, Fergie et Nelly parle a une foule qui n'a pas l'air de leur plaire et ils demandent ou sont leur "party people" (= Personne qui aiment faire la fête, mettre l'ambiance), ont vois aussi que ces gens ont l'air assez hyppocrtie c'est pourquoi a la fin Fergie avoue qu'elle "perd son temps"

Referance a sont itre Big girls don't cry, il y aussi une référence dans la chanson a son album "The dutchess" qui a été un franc succes aus USA.

(Nelly)
Nelly
Let's go.
C'est parti
St. Louis
St Louis
Yeaaahh.
Ouaaaais
Let's go
C'est parti
I told ya I gon' change the game
Je te l'ai dit, le jeu ne change pas
LA all day
A L. A toutes la journée
They cant ya boy
Tes mecs, ils peuvent pas eux
I get money
J4ai de l'argent
Ya m*f*'s aint ready
Tes fils du putes ne sont pas prets

[CHORUS]
Refrain
(Fergie)
Fergie
Just walked thru the door
Je passe juste la porte
What's it gonna be,
Que va t'il de passer
I can't get to the floor
Je ne vois plus le sol
Boys all over me.
Des mecs sont tout autour de moi
Where my party, pa' party party pa' party people at ?
Ou sont mes party, pa party party people ?
Where my party, pa' party party pa' party people at ?
Ou sont mes party, pa party party people
(Nelly)
(Nelly)
Just walked thru the door
Je passe juste la porte
What's it gonna be,
Que va t'il de passer
I can't get to the floor
Je ne vois plus le sol
Girls all over me.
Des mecs sont tout autour de moi
Where my party, pa' party party pa' party people at ?
Ou sont mes party, pa party party people ?
Where my party, pa' party party pa' party people at ?
Ou sont mes party, pa party party people

Nelly
(Nelly)
C'est Nelly (Attend une minute)
It's Nelly(Wait a minute)
Qui marche droit vers toi
Comin straight up out the Lou
Et tous vos rappeurs "nouvelle édition" ferai mieux de se calmer
And all you New Edition rappers better cool it now
Que je puisse les jeter d'un coup de pied
For I make a fool of yall,
Les papiers te collent au fesses tel a Yao Ming
Paper stacked as tall as Yao Ming
Regarde ces trucs qui brillent
Look at the bling
Je porte des bagues
Settings in rings
Qui ressemblent a des basketballs

[CHORUS]
Refrain

Where my party people at x8
Ou sont mes party people ? X8

(Fergie)
Fergie
Well it's Fergie I'm the Dutchess
Et bien c'est Fergie je suis la Duchesse
Comin straight from CalifornIA
Je viens droit de Californie
Stuntin in my loc locs.
Je m'éclate avec ma bande
Dreamin bout me M. I. A. ,
M. I. A reve de moi
Boyfriend wonderin where I'm at,
Mes petits copains se demandent ou je suis
Cause I'm in the spot spot.
Car je suis sou les projecteurs
Why he always tryin to be puttin me down on lock lock ?
Pourquoi cherche t'il toujours a me mettre sous verrous ?

[CHORUS]
Refrain

(Nelly)
Nelly
Patiently waitin & takin my time
Je prend mon tempo, attendu patiemment
Watchin these haters
Je mette ces haineux
Don't come with they rhymes
Ne t'essaye pas a faire des rimes
Watchin these suckers are mimickin, gimmickin
Regarde ces "sucker"* qui m'imitent
Then they start fallin off one at a time.
Puis ils commencent a chuter
You can go search but you never could find,
Tu peux venir chercher mais tu ne trouvera jamais
I promise you derrty I'm one of a kind.
Je te promet mon ennemi que je suis le seul et l'unique
Mold is broken, the formulas mine.
Le moule est cassé, la formule m'appartient
I killed the idea and destroyed the design.
J'ai tué les idées et détruit les signes

(Fergie)
Fergie
I was patiently waitin & takin my time
J'ai pris mon temps, attendue patiemment
Now that I'm here I'm gettin my shine.
Maintenant que je suis la je vais briller
All of you haters can kiss a behind,
Tous tes haineux peuvent me baiser le derrière
Specifically speakin I'm talkin bout mine.
Vous parlez surtout de moi
Don't need you to tell me, I know that I'm fine.
Pas besoin que vous me le disiez, je sais que je vais bien
I'm killin it baby so call it a crime.
Je le tue bébé donc considère moi comme une criminelle
Yea you watch it I'm stealin my time
Ouais tu me regarde, la je prend mon temps
I told you before that big girls don't cry.
Je te l'avais dit, les grandes filles ne pleurent pas

[CHORUS]

Ohh