Paroles et traduction de la chanson «Neigborhood #4 (7 Kettles)» par Arcade Fire

Neigborhood #4 (7 Kettles) (Voisinnage n°4 (7 bouilloires))

Pour les vrais fans de cette chanson, il FAUT voir cette vidéo de 7 kettles : http : //www. youtube. com/watch ? v=L3RuOlZkS6s

Parce que c'est ce qui se rapproche le plus du sublime.

I am waiting till I don't know when
J'attend jusqu'à je ne sais pas quand

Parce que je suis sûr que cela arrivera à ce moment-là

Le temps continue de rôder dans le voisinage

Tuant les parents, réveillant les bébés

Comme l'on s'y attendait.

Tous les voisins font un feu

Ils y brûlent les parents, les sorcières et les menteurs.

Mes yeux sont recouverts par les mains de mes futurs enfants

Mais mon coeur continue d'observer à travers mes paupières

Ils disent qu'une théière surveillée ne bouillira jamais

Eh bien, j'ai fermé mes yeux et rien n'a changé

Seulement de l'eau qui s'est réchauffée dans les flammes.

Ce n'est plus un amant que je veux

Et ce n'est pas du paradis dont je rêve

Mais il y a un esprit que je connaissais

Dont la voix est maintenant recouverte par les bruits de la radio

Ils disent qu'une théière surveillée ne bouillira jamais

Qu'on ne peut pas élever un bébé dans de l'huile de moteur

Comme une graine plantée dans le sol

Il faut lui donner du temps.