Paroles et traduction de la chanson «Make Up» par Escape The Fate

Make Up (Maquillage)

I wish I was there,
J'aurais aimé etre la
Bruised and in despair
Meurtris et dans le desespoir
Again you're my friend.
Tu es mon ami, a nouveau
As you're moving faster faster,
Comme tu bouges, plus vite, plus vite
Slower through your veins,
Plus lentement a travers tes veines
And again.
Et encore.

As makeup runs down on your cheeks,
[Refrain]
You found that you are lost again.
Comme le maquillage coule sur tes joues
Try to make your way back home,
Tu te rends compte compte que tu t'es encore perdu
Found that you're alone.
Tu essaie de rentrer

Et tu te rends compte que tu es seul
Stumble, trip and fall down

Over all the breaks you made,
Un faux pas et tu tombes
The ones you make.
Au-delà de toutes les cassures que tu as faites
Separate the tears from now all the... we will meet,
Celles que tu fait
You and me.
Sépares les larmes du présent, de tout ce que nous allons rencontrer,

Toi et moi
As makeup runs down on your cheeks,

You found that you are lost again.
[Refrain]
Try to make your way back home,

Found that you're alone.
Je tombe

Cherchant l'endroit parfait pour toi, pour le perdre a nouveau
Fall down,
Je ralenti, tenant la distance comme je te vois t'évanouir
Searching for the perfect place for you to lose it all again.

Slow down, keep it at a steady pace as I watch you fade away.
[Refrain]

As makeup runs down on your cheeks,

You found that you are lost again.

Try to make your way back home,

Found that you're alone.

[x2]