Paroles et traduction de la chanson «Open Your Eyes» par Stream Of Passion

Open Your Eyes (Ouvre Tes Yeux)

.

Tell me what I could have said or done to hold you back ?
Dit moi ce que j'aurais pu dire ou faire pour te retenir ?
All the love I gave was not enough... forever I'll walk alone.
Tout l'amour que j'ai donné n'était pas assez... toujours je vais marcher seule.

My body froze as I saw you fall (falling down).
Mon corps gèle alors que je t'ai vu tomber (tomber).
One single step saw you give your heart to the Earth, down below.
Un seul pas t'as vu donné ton coeur au centre de la Terre, en bas.

[Chorus]
[Refrain]
Open your eyes, open your eyes,
Ouvre tes yeux, ouvres tes yeux,
Open your eyes and look at me, I'm alone here.
Ouvre tes yeux et regarde moi, je suis seule ici.
Open your eyes, open your eyes,
Ouvre tes yeux, ouvres tes yeux,
Open your eyes and look at me, I'm alone here.
Ouvre tes yeux et regarde moi, je suis seule ici.

All at once the wind has changed its song to a wailing cry;
Tous d'un coup le vent a changé sa chanson en un pleur gémissant;
As it seems to call my name I know forever I walk alone.
Alors qu'il semble appeler mon nom je sais que toujours je marche seule.

My body froze as I saw you fall (falling down).
Mon corps gèle alors que je t'ai vu tomber (tomber).
One single step saw you give your heart to the Earth, down below.
Un seul pas t'as vu donné ton coeur au centre de la Terre, en bas.