Paroles et traduction de la chanson «Radio 4» par Public Image Limited

(instrumental)

__________

Radio 4 ! Ah, Radio 4 ! Un monde de douceur qui clôt la froide et dure Metal Box. Ce n'est pas le chant halluciné de Lydon ou les notes coupantes de Levene qui remplissent ce morceau. Même pas l'hypnotique Wobble et sa guitare magique. C'est juste ce bon vieux Keith et son synthé, mimant au passage la basse de Jah. Nul doute que, perdu dans ses paradis artificiels et l'oreille attirée par la célèbrissime BBC Radio 4, il composa ces plages comme des ondes radio à écouter au calme, sur une chaise longue.
Une instrumentale, sans parole que ce soit, au premier abord, les morceaux de ce genre font rarement bouger le bouche-à-oreille, mais celui-là, par sa mélancolie distillée dans ses arpèges, eut un tel impact qu'un groupe vint à reprendre le titre pour leur groupe, un hommage bien banal, tout sauf immarcescible, mais qui dans le fond, est le bienvenu, ne serait-ce que pour prouver l'inspiration de Public Image Limited dans le monde musical.

F&W