Paroles et traduction de la chanson «Koi No Dance Site» par Morning Musume

Koi No Dance Site (Le Site de Dance de l'Amour)

Une chansons de plus du Morning Musume !

(la prochaine traduction prévue du Morning Musume est celle de Morning Coffee)

Koi wo suru tabi Mune
Chaque fois que je tombe amoureuse, mon coeur fait Bon Bo Ba Bon
Bon Bo Ba Bon
Quand j'embrasse aussi, il fait Bon Ba Ba Bon
KISS wo suru tabi Iya da-
C'est dommage C'est l'amour
Bon Ba Ba Bon
Tu as un bon coeur
Kore zo renai
Même si...
Yasashii kokoro ne
... T'es trop macho
Anata wa Mucha ! MACHO ! Shitete mo

Sou ne Jinsei no HO-MU PE-JI ( Homepage )
C'est la page perso de ma vie
Koushin suru wa SEXY BI-MU ( Sexy Beam ) de
Je la mettrai à jour

Avec un Rayon SEXY ! ! ! Rayon SEXY ! !
Waracchaou Ai shichaou

MOA ( More ) ENAJI- ( Energy ) de
Rions toutes ensemble !
WAI YAI YA AI YAI YA
Tombons amoureuses
FURU BORYU-MU ( Full Volume ) de
Avec encore plus d'énergie
Koi no juu teion U- HA-

Le volume à fond
Denwa suru tabi Mune
Le bruit sourd de l'amour
Bon Bo Ba Bon

DORAIBU chuu mo ARA ?
Même quand je t'appelle, mon coeur fait Bon Bo Ba Bon
Bon Ba Ba Bon
Même quand nous conduisons, il fait Bon Ba Ba Bon
Masa ni renai
C'est vraiment l'amour Bien sur
Suteki na mirai ni
Dans notre avenir merveilleux
Anata to HACHA ! MECHA ! Shitai wa
Je veux faire...

Avec toi des choses insensées !
Sou yo Seishun wa KA-NIBARU ( Carnival )

Odoru hito ni Miteru hito
C'est vrai

La jeunesse est vrai un carnaval
Koi shichaou Yumemiru chaou
Les gens regardent
MOA RABURI- de
Les gens dansent
WAI YAI YA AI YAI YA
Ca ne peut pas être les mêmes personnes !
FURU KO-SU de

Koi no DANSU SAITO U- HA-
Soyons amoureuses

Prenons un fiancé !
Waracchaou Ai shichaou
Qu'il soit très romantique
MOA ENAJI- de

WAI YAI YA AI YAI YA
A plein débit
FURU BORYU-MU de
Le Site de Dance de l'Amour
Koi no juu teion U- HA-

Rions !
Koi shichaou Yumemiru chaou
Tombons amoureuses !
MOA RABURI- de
Avec plus d'énergie !
WAI YAI YA AI YAI YA

FURU KO-SU de
Le volume à fond
Koi no DANSU SAITO
Le bruit fracassant de l'amour
( Koi no DANSU SAITO )

Koi no juu teion U-HA-
Soyons amoureuses !

Prenons un fiancé !

Qu'il soit très romantique

A plein débit

Le Site de Dance de l'Amour

Le Site de Dance de l'Amour

Le bruit fracassant de l'amour

Hein ! quoi ?