Paroles et traduction de la chanson «With You (Official Remix)» par Chris Brown

With You (Official Remix) (Avec Toi (Remix Officiel))

...

[Karina Pasian : ]
[Karina Pasian]
I need you boo,
J'ai besoin de toi chéri
I gotta see you boo
J'ai besoin de te voir chéri
And the hearts all over the world tonight,
Et les coeurs sont tous avec nous sur terre ce soir
Said the hearts all over the world tonight
J'ai dit que tous les coeurs étaients avec nous sur terre ce soir
[Chris Brown : ]

I need you boo(ooh ! )
[Chris Brown]
I gotta see you boo (yeah)
J'ai besoin de toi chérie (oooh ! )
And the hearts all over the world tonight,
J'ai besoin de te voir chérie (ouias ! )
Said the hearts all over the world tonight
Et les coeurs sont tous avec nous sur terre ce soir

J'ai dit que tous les coeurs étaients avec nous sur terre ce soir

[Verse 1 : Chris Brown]
Hé jolie fille
Hey ! Little mama,
Ooh, tu es une frimeuse
Ooh, you a stunna
Une représentation du sexy
Hot... lil figure,
Oui tu es une gagnante
Yes, you a winner
Je suis si heureux d'être tien
And I'm so glad to be yours,
Tu es la classe à toi toute seule
You're a class all your own
Ooh petite douceur
And...
Quand tu me parles
Ooh, little cutie
Je jure... le monde semble s'arrêter
When... you talk to me
Tu es mon coeur
I swear... the whole world stops
Je suis si heureux que tu sois mienne
You're... my sweetheart
Tu es unique en ton genre
And I'm so glad that you're mine

You are one of a kind and...
Tu représentes pour moi

Ce que je re^résente pour toi
[ Bridge ]
Et ensemble bébé Il n'y a rien que l'on ne puisse faire
You mean to me
Parce que si je t'ai
What I mean to you and...
Je n'ai pas besoin d'argent
Together baby,
Je n'ai pas besoin de voiture
There is nothing we won't do
Parce que, Chérie, Tu es mon tout
Cause if I got you,

I don't need money,
Et Oh
I don't need cars,
Je suis en toi
Girl, you're my all.
Et Chérie
And...
Personne ne pourra le faire

Car avec chaque baiser et chaque calin
[ Chorus ]
Tu me rends amoureux
Oh !
Et Maintenant
I'm into you,
Je sais que je ne peux pas être le seul
And girl,
Je parie qu'il y a tous les amoureux de la terre
No... one else would do,
Avec l'amour de leur vie
Cause with every kiss
Qui ressentent ce que je ressens
And every hug,
Quand je suis
You make me fall in love,
Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Chérie
And now I... know I can't
Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi Oh Chérie
Be the only one,

I bet there's hearts
[Karina Pasian : ]
All over the world
Mon chéri tu sais que je ressens la même chose
Tonight,
Je me suis faite prendre par toi
With the love of their
Et je ne peux pas expliquer comment
Life who feel...
Tes sourires et tes caresses
Wat I feel when I'm
Eclairent mes jours

Tu me donnes la force pour éloigner mes craintes
With you [x5]
Et tu ne dois pas t'inquiéter
Girl...
Tu sais que je m'inquiètes pour toi
With you [x5]
Je sais que tu prends soin de moi

Je suis sure que tu ne mentiras pas
[Verse 2 : ]
Car aucun autre mec
Oh Girl !
Ne peux me faire me sentir bien comme tu le fais
[Karina Pasian : ]
Tu es mon tout
Baby boy you know

I feel the same,
Car je n'ai que toi
I'm so caught and
Je n'ai pas besoin d'argent
I can't explain how
Je ne vois pas les voitures
You're smile and touch
Parce que chéri tu es mon tout
Brightens up ma day,

You give me strength to
Et Oh
Push my fears away, So
Je suis en toi
You don't gotta worry,
Et Chéri
You know I care for you,
Personne ne pourra le faire
I know you down for me,
Car avec chaque baiser et chaque calin
I trust that you won't lie,
Tu me rends amoureuse
Cause ain't no other guy that
Et Maintenant
Can make me feel like you do,
Je sais que je ne peux pas être la seule
You're my everything yeah
Je parie qu'il y a tous les amoureux de la terre

Avec l'amour de leur vie
[Bridge : ]
Qui ressentent ce que je ressens
Cause I just need you,
Quand je suis
I don't need money,
Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Chéri
I don't see cars
Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi
Boy you're may all

And...
Yeah iyeah

[Chorus : ]
[Chris Brown]
Oh !
Et je...
I'm into you,
Ne renierai jamais
And boy,
Le fait que tu étais toute ma vie
No... one else would do,
Car si, tu voudra un jour ma laisser partir
Cause with every kiss
Mon souhait serai de mourir
And every hug,
Alors je ne lutterai pas
You make me fall in love,

And now I... know I can't
[Karina Pasian]
Be the only one,
Je n'ai pas besoin de cadeaux fantaisies
I bet there's hearts
Juste que tu sois vrai avec moi
All over the world
C'est tout ce que je demande
Tonight,
Car si je perds le chemin
With the love of they
De chez moi
Life who feel...
J'aurais besoin de trouver ton amour pour guider mon chemin
Wat I feel when I'm

[Chris Brown]
With you [x5]
J'ai besoin de toi chérie
Boy...
J'ai besoin de te voir chérie
With you [x5]
Et les coeurs sont tous avec nous sur terre ce soir

J'ai dit que tous les coeurs étaients avec nous sur terre ce soir
Yeah y-yeah
Ooouh Ooouh Yeah

[Bridge 2 : ]
[Karina Pasian]
[Chris Brown : ]
Ils ont besoin de leurs chéris (oooh ! )
And I...
Ils ont besoin de voir leurs chéris (ouias ! )
Will never try to deny,
Et les coeurs sont tous avec nous sur terre ce soir
That you are my whole life
J'ai dit que tous les coeurs étaients avec nous sur terre ce soir
Cause if you ever let me go,

I would die...
[Chris Brown]
So I won't front,
Et Oh
[Karina Pasian : ]
Je suis en toi
I don't need
Et Chérie
No fancy offers,
Personne ne pourra le faire
Just be real with me,
Car avec chaque baiser et chaque calin
That's all am asking,
Tu me rends amoureux
Cause if I ever get lost

To find my way home,
[Karina et Chris]
I need to trust your love
Et Maintenant
To guide my way
Je sais que je ne peux pas être le seul

Je parie qu'il y a tous les amoureux de la terre
[Chris Brown : ]
Avec l'amour de leur vie
I need you boo, (hey ! )
Qui ressentent ce que je ressens
I gotta see you boo
Quand je suis
And the hearts all over

The world tonight,
[Chris Brown]
Said the hearts all
Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Chérie
Over the world

Tonight
[Karina Pasian]
Woo Ooohh... Yeah~
Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi Ouais
[Karina Pasian : ]

They need it boo, (they need it)
[Chris Brown]
They gotta see their boo, (whoa oohh whoa)
Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi (Avec toi)
Said the hearts

All over the world
[Karina Pasian]
Tonight,
Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi, Avec toi
Hearts all over the

World tonight
[Karina et Chris]

Ouaiiis !
[Chorus : Chris Brown]

Oh !

I'm into you,

And girl,

No... one else would do,

Cause with every kiss

And every hug,

You make me fall in love,

And now I... know I can't

Be the only one,