Paroles et traduction de la chanson «Junk Of The Hearts» par The Cardigans

Junk Of The Hearts (Le Bazar des Coeurs)

Chanson difficile à traduire surtout pour le premier couplet

I never felt by heart
That I could behave
The way the roles were made

We never chose to part
Nous n'avions jamais choisis de nous séparer
In this stupid play
Dans ce stupide jeu
I never felt by heart
Je n'ai rien ressentis
That I could behave
Que je pourrais bien me comporter
The way the roles were made
La façon que les rôles étaient fait

I know that I've done you wrong
Je sais que je t'ai fait mal
But you're hard to please
Mais tu es difficile à satisfaire
When your faith is gone
Quand ta foi est partie
And when you can't believe
Et quand tu ne peux plus croire
I'm on my hands and knees
Je suis sur mes mains et genoux

The junk of the hearts
Le bazar des coeurs

I've given all of me
J'ai tout donné de moi
And you crave for more
Et toi tu meurs d''envie pour plus
Weird how this makes us feel
Surnaturel comment cela nous fait sentir
Insecure
Peu solide
That's what friends are for
C'est ce que les amis sont pour