Paroles et traduction de la chanson «The Video Store» par FM Static

The Video Store (Le Magasin De Vidéos)

La chanson parle d'une fille rencontrée dans un magasin de vidéos.
Frederick (Fred) Durst est le chanteur du groupe Limp Bizkit.

When I walked into the room
Quand j'ai marché dans la pièce
I wasn't thinking
Je ne pensais pas
Anything but maybe I would
Pas du tout mais peut-être je
Rent a flick that a guy would
Louerais une vidéo qu'un type voulait
As I'm talking to myself I saw her
Comme je me parle je l'ai vue
Reach for the top shelf right further
Portée pour le haut de l'étagère plus loin à droite
Faded black then I knew it was over
Effacé en noir alors je savais que c'était fini

[Chorus]
[Refrain]
I fall apart 'cause you've got a late charged on my heart
Je tombe en morceaux car tu fais charger un dernier sur mon coeur
If it's alright with you
Si c'est bien avec toi
We'll meet in the previously viewed
Nous nous rencontrerons dans le lieu précédemment vu
Sometimes I try to play it in my mind
Parfois j'essaye de le jouer dans mon esprit
But who am I kidding here,
Mais qui je suis pour rigoler ici,
I wont forget that time in the video store
Je n'oublierai ce temps dans le magasin de vidéos
(Oh oh, oh oh, oh oh... )
(Oh oh, oh oh, oh oh... )
That time in the video store
Ce temps dans le magasin de vidéos
(Oh oh, oh oh, oh oh... )
(Oh oh, oh oh, oh oh... )

Now here we are, in the second verse
Maintenant nous voici, dans le second couplet
Lookin' worse than the first
Regard plus mauvais que le premier
Don't wanna end up like my man Fred Durst,
Ne terminez pas comme mon homme Fred Durst
Cause he did it all for the nookie
Car il a tout fait pour le cul
When she looked up
Quand elle a levé les yeux
I thought I must be dreaming
J'ai pensé que je devais rêver
She had the eyes of an angel even
Elle avait les yeux d'un ange même
Think I might of saw wings I'm leaving
Je pensais que je pourrais voir les ailes que je laisse

[Chorus]
[Refrain]

Everytime I think I see you
Chaque fois je pense que je te vois
I won't forget that
Je n'oublierai pas ça
Nobody else could ever do
Personne d'autre ne pourrait jamais faire
What you did to me
Ce que tu m'as fait
On that night I saw you there
En cette nuit je t'ai vu là
So unexpected
Si inattendu
I could care less who else was there
Je pourrais moins me soucier de qui était autrement là
I've been infected
J'ai été infecté
I'm so infected by you
J'ai été infecté par toi