Paroles et traduction de la chanson «Worst Case Scenario» par The Hoosiers

Worst Case Scenario (Scenario Catastrophe)

.

You got out the wrong side of bed and liked it
Tu es sorti du mauvais côté du lit et tu l'as aimé
The only love you get is unrequited
Le seul amour que tu as n'es pas récompensé
Mourning monday, all week longs not healthy
Lamentable Lundi, tout au long des semaines en mauvaise santé
But being happy's only for the wealthy
Mais étant heureux uniquement pour la richesse

You cant see the past the worst case scenario
Tu ne peux voir le passé de ce catastrophique scénario
You'd be happier instead if you'd stayed in bed
Tu serai plus heureux si tu étais resté au lit
I pray one day I live to see you break a smile
Je prie un jour et vis pour te voir décrocher un sourire

Follow in your miserable mess as you tend to
Continue dans ton malheureux désordre comme tu en as l'habitude
You've mastered looking unimpressed do I offend you ?
Tu as surmonté, regardant indifféremment, est ce que je t'offense ?
Mourning monday, all week longs is not healthy
Pleurant Lundi, toute la semaine durant n'est pas sain
But being happy's only for the wealthy
Mais être heureux uniquement pour la richesse

You cant see past the worst case scenario
Tu ne peux pas voir devant ce catastrophique scénario
You'd be happier instead if you'd stayed in bed
Tu serai plus heureux si tu étais resté au lit
I pray one day i live to see you break a smile
Je prie un jour et vis pour te voir décrocher un sourire

I pray one day I live to see you break a smile
Je prie un jour et vis pour te voir décrocher un sourire
I pray one day i live to see you break a smile
Je prie un jour et vis pour te voir décrocher un sourire
I pray one day, you'll live to see you break a smile
Je prie un jour et tu vivra pour te voir décrocher un sourire

You cant see past the worst case scenario
Tu ne peux pas voir devant ce catastrophique scénario
You be happier instead if you'd stayed in bed
Tu serai plus heureux si tu étais resté au lit
You cant see the worst case scenario
Tu ne peux voir ce catastrophique scénario
You'd be happier instead if you'd stayed in bed
Tu serai plus heureux si tu étais resté au lit

I pray one day I live to see you break a smile
Je prie un jour et vis pour te voir décrocher un sourire
I pray one day I live to see you break a smile
Je prie un jour et vis pour te voir décrocher un sourire
I pray one day I live to see you break a smile
Je prie un jour et vis pour te voir décrocher un sourire
I pray one day I live to see you break a smile
Je prie un jour et vis pour te voir décrocher un sourire