Paroles et traduction de la chanson «Run Rabbit Run» par The Hoosiers

Run Rabbit Run (Cour Lapin Cour)

Bon j'ai rien a expliquer !
Je sais que la traduction est parfois fausse...
Mais j'ai essayé de la traduire du mieux que je pouvais !
Et j'imagine que vous la comprennez tous la chanson !
So on va pas en faire toute une histoire hein !
Voila voila !
(Au cas ou si vous avez une meilleur traduction, merci de me la donner... . )
Bizoux ( L ' )

I saw a fox by the rabbit hole
J'ai vu un renard par le terrier du lapin
You saw a prince from a fairy tale
Tu as vu un prince d'un conte de fée
He promised that he'd watch over you
Il a promis qu'il te surveillerait,
Turned out to be the fox we all knew
Tu es devenu le renard que nous connaissions tous

Too good to be true, what chance did you stand.
Trop beau pour être vrai, quelle chance as tu saisi.
Take flight, turn tail, get out while you can.
Prends la fuite, prends tes jambes a ton cou, vas t'en tant que tu le peux.

Run rabbit run, as fast as you can. Don't look back.
Cour lapin cour, aussi vite que tu le peux. Ne regarde pas derrière toi.
Run rabbit run, as fast as you can. Don't look back.
Cour lapin cour, aussi vite que tu le peux. Ne regarde pas derrière toi.

He'd dance to your beat, and steal your heart
Il a dancé au rythme des battements de ton coeur, et l'a volé
And smile with those teeth and tear you apart.
Et a souri avec ces dents, et t'a déchiré.

High on those heels, dont stop for breath
En hauteur sur ces talons, ne t'arrète pas pour souffler
You'll wear yourself out, till there's nothing left
Tu t'usera, jusqu'a ce qu'il n'en reste plus rien.

Run rabbit run, as fast as you can. Don't look back.
Cour lapin cour, aussi vite que tu le peux. Ne regarde pas derrière toi.
Run rabbit run, as fast as you can. Don't look back.
Cour lapin cour, aussi vite que tu le peux. Ne regarde pas derrière toi.

Ahhh
Ahhh

Run rabbit run, as fast as you can. Don't look back.
Cour lapin cour, aussi vite que tu le peux. Ne regarde pas derrière toi.
Don't look back. Don't look back. Don't look back.
Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi.
Don't look back. Don't look back.
Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi.

Run rabbit run, as fast as you can. Don't look back.
Cour lapin cour, aussi vite que tu le peux. Ne regarde pas derrière toi.
Run rabbit run, as fast as you can. Don't look back.
Cour lapin cour, aussi vite que tu le peux. Ne regarde pas derrière toi.
Run rabbit run, as fast as you can. Don't look back.
Cour lapin cour, aussi vite que tu le peux. Ne regarde pas derrière toi.
Don't look back. Don't look back. Don't look back.
Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi.
Don't look back. Don't look back. Don't look back.
Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi.
Don't look back. Don't look back. Don't look back.
Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi. Ne regarde pas derrière toi.
Don't look, Don't Look, Don't look back.
Ne regarde pas. Ne regarde pas, Ne regarde pas derrière toi.

Oooooh
Oooooh