Paroles et traduction de la chanson «Mastermind» par Mindless Self Indulgence

Mastermind (Génie)

(1) aussi traduisible par maitre des esprits
(2) aussi estime, honneur ou tout simplement crédit.

Seul petit problème pour "kiss it all good-bye"

I am the mastermind
Je suis le génie (1)
Leaving you all behind
Vous laissant tous derrière
And that aint no fucking lie
Et ce n'est pas un putain de mensonge

I am the mastermind
Je suis le génie
It's just a problem of mine
C'est juste un de mes problemes
It's like columbine
C'est comme columbine
Co-lum-bine
Co-lum-bine

Your time has come
Ton heure est venue
Kiss it all good-bye
Embrasse le, à vous tous au revoir
Your time has come
Ton heure est venue
Kiss it all good-bye
Embrasse le, à vous tous au revoir

Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Coming through the night
Traversant la nuit ?
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
This Message cannot be denied
Ce Message ne peut pas être nié

Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Coming through the night
Traversant la nuit ?
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai

I am the mastermind
Je suis le génie
Underline mastermind
Souligne le génie
Until your pencil breaks
Jusqu'à ce que ton crayon casse

I am the mastermind
Je suis le génie
Just like a suicide
Juste comme un suicide
Your Credit has been denied
Ta reputation (2) a été niée
De-nied
Ni-ée

Your time has come
Ton heure est venue
Kiss it all good-bye
Embrasse le, à vous tous au revoir
Your time has come
Ton heure est venue
Kiss it all good-bye
Embrasse le, à vous tous au revoir

Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Coming through the night
Traversant la nuit ?
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
This shit gonna turn your mamma white
Cette merde va rendre ta mere blanche

Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Coming through the night
Traversant la nuit ?
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai

Oh Pennsylvania
Oh Pennsylvania
Oh Pennsylvania
Oh Pennsylvania
Oh Pennsylvania
Oh Pennsylvania

I am the mastermind
Je suis le genie
Intelligent by design
Intelligent par conception
It makes me wanna cry
Ca me donne envie de pleurer

I am the mastermind
Je suis le génie
And now that im satisfied
Et maintenant que je suis satisfait
It's time to say goodbye
C'est l'heure de dire au revoir
Good-bye
Au revoir

Your time has come
Ton heure est venue
Kiss it all good-bye
Embrasse le, à vous tous au revoir
Your time has come
Ton heure est venue
Kiss it all good-bye
Embrasse le, à vous tous au revoir

Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Coming through the night
Traversant la nuit ?
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
I will not apologise
Je ne m'excuserais pas

Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Whats that ruckus
Qu'est ce que c'est que ce chahut
Coming through the night
Traversant la nuit ?
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai
Thats right
C'est vrai