Paroles et traduction de la chanson «No Me Without U» par M. Pokora

No Me Without U (Pas de moi sans toi)

I remember how I felt
Je me souviens comment je me suis sentis
When we first met
Quand nous nous sommes rencontrés
Desire to know
Le désire de te connaître
How could I make the first step
Comment pourrais-je faire le premier pas
The shortest way to go
La façon la plus courte d'y aller
And it didn't take more than a kiss
Et ça n'as pas pris plus d'un baiser
To seal the deat
A sceller la rencontre
Girl you're still as Pretty as the first day
Girl tu reste jolie comme au premier jour
That we first met
Ou nous nous sommes rencontrés
If not more
Si se n'est plus

Everything you do
Tout se que tu fais
Got me wanting more and more
Me fais en vouloir de plus en plus
Something about you
Il y a quelque chose de toi
Really turns me on
Qui me perturbe vraiment
And the way you smile
Et la façon dont tu souris
Really drives me wild
Me rend vraiment sauvage
Stay for a while
Reste encore quelque temps

Refrain
Refrain :
Coz Everything about you so beautiful
Parce que tout de toi est si magnifique
Baby don't no one compare to you
Bébé aucune n'est comparable à toi
Coz Everything about you so beautiful
Parce que tout de toi est si magnifique
I want you close to me coz
Je te veux contre moi car
You know that you're irreplacable
Tu sais que tu es irremplaçable
Girl there's no MP, without u
Girl il n'y a pas de M. P, sans toi
Girl no MP without u
Pas de M. P, sans toi
Girl there's no MP without u
Girl il n'y a pas de M. P, sans toi
Girl no MP without u
Pas de M. P, sans toi

Some people search
Certaines personnes cherchent
For a whole lifetime
Pour une vie entière
And they still can't find
Et ils ne peuvent pas toujours trouvé
That special someone that
Cette personne spéciale qui
Still there and Got your back
Reste et te fais revenir
And when it all falls down
Et quand tout tombe à l'eau
They'll still be around
Ils seront toujours autour
To catch you when you fall
Pour te relever quand tu tombes
And that's why I got you
Et c'est pourquoi je t'ai toi
You And you got me me
Toi, et tu m'as, moi

And I'm in love everything
Et je suis amoureux
Everything you do
Tout, tout se que tu fais
Got me wanting more and more
Me fais en vouloir de plus en plus
Something about you
Il y a quelque chose de toi
Really turns me on
Qui me perturbe vraiment
Ant the way you smile
Et la façon don tu souris
Really drives me wild
Me rend vraiment sauvage
Stay for a while
Reste encore quelque temps