Paroles et traduction de la chanson «Cherry» par Yui

Cherry (Cerise)

"tenohira de furueta
Sore ga chiisana yuuki ni natte ita n' da
Emoji wa nigate datta
Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau

Henji wa sugu ni shicha dame da tte
Dareka ni kitta koto aru kedo
Kakehiki nante dekinai no

... suki na no yo ah ah ah ah

Koi shichatta n' da
Tabun kidzuite'nai deshou ?
Hoshi no yoru negai komete CHE. R. RY
~yubisaki de okuru kimi e no MESSE-JI

Sakura ga saite iru
Kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu
Ima kimi ga kanjita sekai to
10(juu)byou torikaete morau yori

Hon no ichigyou demo kamawanai n' da
Kimi kara no kotoba ga hoshii n' da
Uso demo shinjitsudzukerareru no

... suki dakara ah ah ah ah

Koi shichatta n' da
Tabun kidzuite'nai deshou ?
Hoshi no yoru negai komete CHE. R. RY
~yubisaki de okuru kimi e no MESSE-JI

Amaku naru kajitsu ga ii no
Nanigenai kaiwa kara sodatetai ah ah ah ah

Koi no hajimari mune ga kyun to semaku naru
Itsu made mo matte iru kara
Haru no tsumetai yokaze ni azukete MESSE-JI

Koi shichatta n' da
Tabun kidzuite'nai deshou ?
Hoshi no yoru negai komete CHE. R. RY
~yubisaki de okuru kimi e no MESSE-JI"

Tenohira de furueta
Ce qui vibre sur la paume de ma main, deviens un peu de courage
Sore ga chiisana yuuki ni natte ita n' da
J'ai toujours détesté les EMOJI mais si ils viennent de toi ca me rendra heureuse
Emoji wa nigate datta
Quelqu'un m'a dit qu'il ne fallait pas s'empresser de donner une réponse
Dakedo kimi kara dattara wakuwaku shichau
Mais je n'ai pas le temps de jouer à ca

(Parce que)... je t'aime ah ah ah
Henji wa sugu ni shicha dame da tte

Dareka ni kitta koto aru kedo
Je suis tombée amoureuse, tu ne t'en es peut-être pas rendu compte
Kakehiki nante dekinai no
Sous cette nuit étoilée je fais un voeux CHE. R. RY

~A l'aide de mes doigts je t'envois un message
... suki na no yo ah ah ah ah

Les fleurs de cerisiers fleurissent, je vois toute la scène de cette chambre
Koi shichatta n' da
Maintenant j'echangerai le monde afin d'être près de toi 10 secondes
Tabun kidzuite'nai deshou ?
Même si ce n'est qu'une ligne, je veux entendre des mots venant de toi
Hoshi no yoru negai komete CHE. R. RY
Même si ce sont des mensonges, je vais continuer à y croire
~yubisaki de okuru kimi e no MESSE-JI
(Parce que)... je t'aime ah ah ah

Sakura ga saite iru
Je suis tombée amoureuse, tu ne t'en es peut-être pas rendu compte
Kono heya kara mieteru keshiki wo zenbu
Sous cette nuit étoilée je fais un voeux CHE. R. RY
Ima kimi ga kanjita sekai to
~A l'aide de mes doigts je t'envois un message
10(juu)byou torikaete morau yori

Les fruits qui deviennent sucrés sont les meilleurs
Hon no ichigyou demo kamawanai n' da
Le début d'un amour, mon coeur bat fort et s'emballe
Kimi kara no kotoba ga hoshii n' da
Je t'attendrai toujours, je te laisse un message en ce vent glacial de cette nuit d'automne
Uso demo shinjitsudzukerareru no

Je suis tombée amoureuse, tu ne t'en es peut-être pas rendu compte
... suki dakara ah ah ah ah
Sous cette nuit étoilée je fais un voeux CHE. R. RY

~A l'aide de mes doigts je t'envois un message
Koi shichatta n' da

Tabun kidzuite'nai deshou ?

Hoshi no yoru negai komete CHE. R. RY

~yubisaki de okuru kimi e no MESSE-JI

Amaku naru kajitsu ga ii no

Nanigenai kaiwa kara sodatetai ah ah ah ah

Koi no hajimari mune ga kyun to semaku naru

Itsu made mo matte iru kara

Haru no tsumetai yokaze ni azukete MESSE-JI

Koi shichatta n' da

Tabun kidzuite'nai deshou ?

Hoshi no yoru negai komete CHE. R. RY

~yubisaki de okuru kimi e no MESSE-JI