Paroles et traduction de la chanson «Good Morning, good Morning» par The Beatles

Bonjour, bonjour

Good morning (x5)
Bonjour
Nothing to do to save his life call his wife in
Rien à faire pour sauver sa vie, appeler sa femme
Nothing to say but what a day
Rien à dire mais quelle journée-
How's your boy been
Comment va votre fils-
Nothing to do it ' up to you
Rien à faire ça dépend de vous-
I've got nothing to say but it's ok
Je n'ai rien à dire mais ça va-
Good morning (x3)
Bonjour

Going to work don't want to go feeling low down
Aller travailler ne pas vouloir se sentir faiblir
Heading for home you start to roam
En route vers la maison vous commencez à trainer puis vous
Then you're in town
Vous retrouvez en ville
Everybody knows there's nothing doing
Chacun sait qu'il n'y a rien à faire
Everybody is closed it's like a ruin
Tout est fermé on dirait une ruine
Everybody you see is half asleep
Tout ceux que vous voyez sont à moitié endormis
And you're on your own you're in the street
Et vous êtes tout seul, vous êtes dans la rue

After a while you start to smile now you feel cool
Puis vous commencez à sourire et vous vous sentez bien
Then you decide to take a walk by the old school
Alors vous vous décidez pour une promenade par la vielle école
Nothing has changed it's still the shame
Rien n'a changé, elle est toujours la même
I've got nothing to say but it's ok
Je n'ai rien dire mais ça va
Good morning (x3)
Bonjour

People running round it's five o' clock
Les gens courent, il est cinq heures
Everywhere in town it's getting dark
Toute la ville s'obscurcit
Everyone you see is full of life
Tous ceux que vous voyez sont plein de vie
It's time for tea and Meet the wife
Il est l'heure du thé et de Meet the wife

Somebody needs to know the time; glad that i'm here
Quelqu'un demande l'heure, heureux que je sois là
Watching the skirts you start to flirt now you're in gear
En regardant les jupes, vous commencez à flirter maintenant vous êtes en action
Go to a show you hope she goes
Pour aller au spectacle où vous espérez qu'elle aille
I've got nothing to say but it's ok
Je n'ai rien à dire mais ça va
Good morning (x12)
Bonjour

__________
Ce titre décrit l’ennui et l’insatisfaction d’être une personne normale, vivant une vie normale.
(source genius)
Cette chanson a été inspirée par une vieille publicité Corn Flakes de 1965, qui mettait en vedette un coq chantant semblable à celui qui ouvre ce morceau.