Paroles et traduction de la chanson «Alone» par Pagoda

Alone (Seul)

Pitt parle d'un mal d'être : La solitude. Mais si on écoute correctement, on peut comprendre qu'il prends bien cette solitude et qu'il aime bien le son du silence, par exemple.

And so I'm here now, I used to be there
Et donc me voici maintenant, j'avais l'habitude d'être ici
It was before that I was unhappy
C'était avant, que j'étais malheureux
Now I'm just numb?
Maintenant je suis seulement engourdi
And now I can't leave
Maintenant je ne peux pas partir
I just sit in my room
Je suis simplement assis dans ma chambre
With only cigarettes to kill my time
Avec seulement quelques cigarettes pour tuer le temps
I'll be fine, I'll be alright
Je serais bien, ça va aller
One more day off my life
Un jour de plus de vie
On more niche to chisel in the wall
Dans une autre niche à graver dans le mur
I won't fall
Je ne tomberai pas
I'll keep on breathing in spite of you
Je continuerai à respirer malgré toi
Like love was something I never knew
Comme si l'amour était quelque chose que je n'avais jamais connu
And you can spite me too
Et tu peux malgré moi
Cause I don't wanna see nobody
Car je ne veux voir personne
I don't wanna hear nobody
Je ne veux entendre personne
I don't wanna take nobody home with me tonight
Je ne veux ramener personne chez moi se soir
You think it's funny, I have nobody
Tu pense que c'est drôle, je n'ai personne
Somebody to hold my crummy hand
Quelqu'un pour tenir ma main minable
I'm alone
Je suis seul
No ring ring to infect my phone
Pas de " dring dring " pour infecter mon téléphone
Nobody's calling, no one's home
Il n'y a personne qui appelle, il n'y a personne à la maison
Except silence and her lovely lovely tone
Sauf le silence et son adorable son
I swear I'm alone
Je le jure, je suis seul
I'll just sit here in my hotel room
Je serais simplement assis là dans ma chambre d'hôtel
I'll just sit here in my rented tomb
Je serai simplement assis là dans ma tombe louée
I'll just sit, enjoy the view
Je serai simplement assis, admirant la vue
I'll just sit and watch the world go
Je serai simplement assis et je regarderai le monde aller
I'm alone
Je suis seul