Paroles et traduction de la chanson «I Got Love» par Kaci Brown

I Got Love (J'ai de l'amour)

Ivoir traddd )

[Fonz]
[Fonz]
I got love for ya'll
J'ai de l'amour pour vous toutes
Don't think I'm a hater
Alors ne penses pas que je suis un énervé
Cause most of my songs
Tu sais, la plupart de mes chansons
Are talkin' bout that drama
Parlent de drame
I'm just wipin' scars
Moi, je ne fais que panser mes blessures
For me and all my niggaz
Et celles des gens qui me comprennent.
But this one's for ya'll,
Et cette chanson là est pour tout le monde
This one's for my ladies that
Elle est pour toutes les nanas qui
Hold me down
Me soutiennent
And don't get all offended
Et qui ne se sentent pas offensées
Of my rugged mouth
Par ce que ma putain de bouche sort
Well ya'll know what the deal is
Ouais, tout le monde sait comment ça marche
Don't be buggin' out
Alors ne t'arrêtes pas sur le fait que
When I call ladies bitches
J'appelle les femmes "salopes"
If you know you not one
Si toi tu sais que tu n'en n'es pas une
But if you are take it offensive
Ne le prends pas mal
Biatch !
Salope !

[Fonz]
[Fonz]
By the time you've heard this I'm
Au moment même où tu as entendu ce mot
Sure you formed your own opinion
Je suis sur que tu t'es fais ta propre opinion
But have you really listened
Mais est ce que t'as vraiment écouté
To all of my lyrics ?
Toutes mes paroles ?
And gotten past the swearin'
T'y a pas fais attention, non
I know the only reason that you're
Et je connais la raison pour laquelle
Hearin' me
T'écoutes mes chansons
Is ya man, can't stop playin' my CD
C'est ton mec, il ne peut pas s'arrêter d'écouter mon CD
Him and all his men is really feelin' me
Lui et tous ces potes comprennent vraiment ce que je raconte
Now he's walkin' round the crib
Maintenant il marche prés de la maison
Talkin' like me and Kay Gee
En parlant comme moi et Kay Gee
Divine Mill ya'll
Ou encore Divine Mill et tous les autres
I can't apologize, cause they like my flow
Alors ne me demandes pas de m'excuser parce qu'il aime ce que je fais
I'm just tryina keep it straight real for my dogs
J'essaye juste de dire les choses comme elles sont
And I ain't never lie
Je ne ment pas
I got no love for hoes
J'ai pas d'amour pour les salopes
But
Mais

I got love for ya'll
J'ai de l'amour pour vous toutes
Don't think I'm a hater
Alors ne penses pas que je suis un énervé
Cause most of my songs
Tu sais, la plupart de mes chansons
Are talkin' bout that drama
Parlent de drame
I'm just wipin' scars
Moi, je ne fais que panser mes blessures
For me and all my niggaz
Et celles des gens qui me comprennent.
But this one's for ya'll,
Et cette chanson là est pour tout le monde
This one's for my ladies that
Elle est pour toutes les nanas qui
Hold me down
Me soutiennent
And don't get all offended
Et qui ne se sentent pas offensées
Of my rugged mouth
Par ce que ma putain de bouche sort
Well ya'll know what the deal is
Ouais, tout le monde sait comment ça marche
Don't be buggin' out
Alors ne t'arrêtes pas sur le fait que
When I call ladies bitches
J'appelle les femmes "salopes"
If you know you not one
Si toi tu sais que tu n'en fais pas partie
But if you are take it offensive
Ne le prends pas mal
Biatch !
Salope !

[Vee]
[Vee]
Tu as l'air mignon mais je peux pas céder
You're lookin' good but I can't flirt
Parce que tu dégrades les femmes
You're about degradin' women
Et ne les respectes pas
Leavin' females hurt
Tu parles de nous comme si on
You talk about us like we're worth
Ne valait pas un clou,
Nothin' nigga
Qu'on volait et mentait
We're the ones who's coppin records
Tu dis que les femmes vivent avec une bi** dans leur tro
Chicks these days'll leave a dick in a ditch
Et se prétendent indépendantes
On some independant shit
Ouais c'est exactement ce que tu crois
Straight flip
Pourquoi tu oses nous appeller "salopes"
Like who you callin' a bitch !
Respecte un peu la mère de tes enfants
Respect who mother ya kids
[Fonz] je le fais
[Fonz] I do
[Vee] Alors pourquoi tu parles comme ça ?
[Vee] So why act like you did ?
[Fonz]Mais combien de fois je vais devoir te le repeter !
[Fonz] But, how many times I'd have to tell you !

[Vee]
[Vee]
Est ce que tu embrasses ta mère de cette
Do you kiss your mother with the mouth
Bouche avec laquelle
You use
Tu m'insultes ?
To call me out my name,
[Fonz] Tu vas trop loin,
[Fonz]Girl it's not that deep
Ne déteste pas le joueur mais plutôt
Don't hate the playa, hate the game
Ce jeu qu'il aime tant
I still got love for !