Paroles et traduction de la chanson «Enemy» par Fozzy

Enemy (Ennemie)

Le clip de la chanson montre un homme unijambiste qui voit sa femme le tromper et qui met fin à ses jours.
La chanson peut donc être considérée comme une lettre de suicide assez rancunière.

Do you remember me
Te rappelles-tu de moi ?
You can't see the things
Tu ne peux pas voir les choses
That make me who I am
Qui ont fait de moi ce que je suis
You'll never understand
Tu ne comprendras jamais

And I gotta keep moving, you're living off my sweat
Et je dois continuer à bouger, tu vis à mes crochets
Moving, the devil's on my back
Bouger, le diable est derrière moi
And these are the days that I dreamed about
Ce sont les jours dont j'ai tant rêvé
And you're always there to remind me
Et tu es toujours là pour me rappeler

You're my enemy
Que tu es mon ennemie
All that we had has gone away
Tout ce que nous avions s'est envolé
There are times that fade away
Toute cette époque est révolue
But you'll still be my enemy
Mais tu resteras mon ennemie

The friend you had in me
L'amitié que nous partagions
You turned on so easily
Tu l'as oubliée si facilement
I'm sad to see you go
Je suis triste de te voir partir
At least now I know
Au moins maintenant je sais

And I gotta keep moving, you're living off my sweat
Que je dois continuer à bouger, tu vis à mes crochets
Moving, the devil's on my back
Bouger, le diable est derrière moi
And these are the days that I dreamed about
Ce sont les jours dont j'ai tant rêvé
And you're always there to remind me
Et tu es toujours là pour me rappeler

You're my enemy
Que tu es mon ennemie
All that we had has gone away
Tout ce que nous avions s'est envolé
There are times that fade away
Toute cette époque est révolue
But you'll still be my enemy
Mais tu resteras mon ennemie

My enemy (x3)
Mon ennemie (x3)

And I see clearly now
Et maintenant tout est clair
You tried to bleed me
Tu as essayé de me saigner
I see clearly now
Maintenant tout est clair
You tried to feed on me
Tu as essayé de te servir de moi
(x3)
(x3)

You're my enemy

All that we had has gone away
Tu es mon ennemie
There are times that fade away
Tout ce que nous avions s'est envolé
But you'll still be my enemy
Toute cette époque est révolue

Mais tu resteras mon ennemie
My enemy (x3)

Mon ennemie (x3)