Paroles et traduction de la chanson «Why Did You Stay?» par The Pipettes

Why Did You Stay? (Pourquoi es tu resté?)

Dans cette chanson, la fille demande à son copain pourquoi il n'est pas parti alors qu'elle se comportait mal avec lui.

You used to tell me that you love me everyday
Tu me disais que tu m'aimais tout les jours
(I didn't know what to say)
(je ne savais pas quoi dire)
But there was never any doubt I always knew
Mais il n'y a jamais eu de doute, j'ai toujours su
That to me you said true
Que tu me disais vrai

But my heart never could be so committed
Mais jamais mon coeur ne pouvait être engagé
So are my strange passions you permitted
Alors me permets tu mes étranges passions ?

Why did you stay ?
Pourquoi es tu resté ?
Why did you stay ?
Pourquoi es tu resté ?
Why did you stay when I treated you that way ?
Pourquoi es tu resté quand je te traitais de cette manière ?

I was so cruel
J'étais tellement cruelle
(He was so kind)
(Il était tellement gentil)
Why did I feel I had to leave you behind ?
Pourquoi ai-je senti que je devais te laisser derrière ?