Paroles et traduction de la chanson «Twinkle Twinkle» par L'Arc-En-Ciel

Twinkle Twinkle (Twinkle Twinkle)

Paroles : Ken
Musique : Ken

Yume wa hakanaki yume wa mada sono me ni netsu wo tsutaete iru no ?
Le rêve, le rêve fragile, transmets-tu encore de la chaleur à ses yeux ?
Sora ni kono te wo ima sora e todokanai mama kazashite miyou
Au ciel, je fais un abat-jour de ma main bien qu'elle ne l'atteigne pas

Hateta makoto wo kabau sube wa mou soko e umete
Il n'y a pas de moyen pour protéger ce fruit trépassé, on l'enterre

Yeah
Ouais
Nagarete yuku hoshi no namida wo kazoenagara
Je compte les larmes, les étoiles qui coulent
Yureru toki wo watatte
Je traverse le moment, oscillant
Kimi no soba de boku no me no mae ni sarasare dashita
Près de toi, devant mes yeux, elles sont exposées
Subete no ai de lost yourself in happiness
Avec tout mon amour

Changing, nothing gonna changing
La saison qui continue d'errer me tente
Samayoi meguru kisetsu ni madowasarete
Se cramponner, à ce à quoi le sang se cramponne,
Sugaru kono chi ga ima sugaru mono ni mi wo yudanete miyou
Je vais m'y livrer

Hateta makoto wa yagate sora e mukau darou
Le fruit trépassé se dirige bientôt vers le ciel

Yeah
Ouais
Nagarete yuku hoshi no namida wo kazoenagara
Je compte les larmes, les étoiles qui coulent
Yureru toki wo watatte
Je traverse le moment, oscillant
Kimi no soba de boku no me no mae ni sarasare dashita
Près de toi, devant mes yeux, elles sont exposées
Subete no ai de lost yourself in happiness
Avec tout mon amour

Get it on ! Get it on ! Get it on !
Prend-le ! Prend-le ! Prend-le !
Nothing to fear
Il n'y a rien à craindre

Yeah
Ouais
Koborete yuku hoshi no namida wa kiete yuku kedo
Je compte les larmes, les étoiles qui coulent
Hora mata hitotsu umare kuru
Je traverse le moment, oscillant
Kimi no soba de boku no kokoro ni ima kizamikomu
Près de toi, devant mes yeux, elles sont exposées
Subete no ai de lost yourself in happiness
Avec tout mon amour

Get it on ! Get it on ! Get it on !
Prend-le ! Prend-le ! Prend-le !
Nothing to fear
Il n'y a rien à craindre